Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi er i tvivl om, hvorvidt disse borgmestre er i stand til at udøve deres demokratiske ret, som folkets valgte repræsentanter.
German[de]
Wir sind aber im Zweifel darüber, ob diese Bürgermeister auch ihr demokratisches Recht als gewählte Vertreter der Bevölkerung ausüben können.
Greek[el]
Όμως, διατηρούμε αμφιβολίες κατά πόσον οι συγκεκριμένοι δήμαρχοι θα μπορέσουν πραγματικά να ασκήσουν το δημοκρατικό τους δικαίωμα ως εκλεγμένοι αντιπρόσωποι του λαού.
English[en]
We doubt whether these 41 mayors will be allowed to exercise their democratic rights as elected representatives of the people.
Spanish[es]
Dudamos, sin embargo, si dichos alcaldes podrán ejercer su derecho democrático como representantes elegidos libremente por el pueblo.
Finnish[fi]
Meillä on kuitenkin epäilyksiä siitä, pystyvätkö nämä pormestarit myös käyttämään demokraattisia oikeuksiaan vaaleilla valittuina väestönsä edustajina.
French[fr]
Nous doutons toutefois que ces maires puissent exercer leurs prérogatives démocratiques en leur qualité de représentants élus du peuple.
Dutch[nl]
Wij betwijfelen echter of deze burgemeesters ook hun democratische rechten als verkozen vertegenwoordigers van de bevolking kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
Mas temos as nossas dúvidas sobre se estes presidentes poderão efectivamente exercer o seu direito democrático como representantes eleitos do povo.
Swedish[sv]
Vi hyser emellertid tvivel om huruvida de har möjlighet att utöva sin demokratiska rättighet som valda företrädare för befolkningen.