Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل كمحامية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وقضيت معظم وقتي على التركيز على تطبيق القوانين، والتأكد من التطبيق الكامل لها.
German[de]
Ich war früher Anwältin für Behindertenrecht. Ich verbrachte viel Zeit damit, dafür zu sorgen, dass Gesetze befolgt und Anpassungen gemacht wurden.
Greek[el]
Ήμουν συνήγορος δικαιωμάτων αναπηρίας και δαπάνησα πολύ χρόνο αφοσιωμένη στην εφαρμογή του νόμου, εξασφαλίζοντας ότι θα γίνονταν επανορθώσεις.
English[en]
I used to be a disability rights lawyer, and I spent a lot of my time focused on enforcing the law, ensuring that accommodations were made.
Esperanto[eo]
Mi estis advokatino pri handikapulrajtoj kaj mi uzis multe da tempo por efikigadi la leĝon, certigi, ke akomodoj estu faritaj.
Spanish[es]
Yo solía ejercer de abogada de derechos de los discapacitados, y pasé mucho tiempo centrada en hacer cumplir la ley, asegurando de que se hicieran zonas adaptadas.
French[fr]
J'étais avocate spécialisée en droit des handicapés et, longtemps, j'ai fait appliquer la loi, m'assurant que les aménagements étaient faits.
Hebrew[he]
הייתי עו"ד של זכויות אנשים בעלי מוגבלויות, והשקעתי הרבה זמן בהתמקדות על אכיפת החוקים, כדי להבטיח שכל ההתאמות נעשו.
Croatian[hr]
Bila sam odvjetnica prava osoba s invaliditetom i puno vremena sam provela provodeći zakon, kako bi se provele prilagodbe.
Indonesian[id]
Saya dulu seorang pengacara hak asasi penyandang cacat, dan saya menghabiskan banyak waktu untuk menegakkannya, memastikan bahwa hukum ini dilaksanakan.
Italian[it]
Ero un avvocato per i diritti dei disabili, e ho speso molto del mio tempo concentrata sull'applicazione della legge, garantendo che si raggiungessero degli accordi.
Japanese[ja]
私は以前 障がい者の権利を 専門とする弁護士でした 法律が守られるよう 多くの時間を費やし 調停が行われるよう 尽力しました
Korean[ko]
전 장애인 인권 변호사였습니다. 관련된 법률을 강화하고, 관련 수용시설이 마련되어 있는지 점검하는 일에 많은 시간을 보냈죠.
Mongolian[mn]
Би хөгжлийн бэрхшээлтэй хүний эрхийн хуульч байхдаа хууль биелүүлэх, тохирох хэлцэл хийхэд маш их цаг зарцуулжээ.
Dutch[nl]
Als jurist maakte ik me sterk voor de naleving en handhaving van de wettelijke rechten van gehandicapten, en voor het realiseren van voorzieningen.
Polish[pl]
Jako prawnik broniący praw niepełnosprawnych poświęcałam wiele czasu, by egzekwowano prawo i wprowadzano odpowiednie dostosowania.
Portuguese[pt]
Eu era advogada pelos direitos das pessoas com deficiência e dedicava muito tempo a garantir o cumprimento da lei, assegurando que eram feitas as adaptações necessárias.
Romanian[ro]
Am fost avocat pentru drepturile celor cu dizabilități, îmi petreceam o mare parte din timp asigurându-mă că se aplică legea, că se fac adaptări.
Russian[ru]
Я работала адвокатом по правам инвалидов, и большую часть времени я следила за исполнением закона, за разрешением споров.
Slovak[sk]
Bola som advokátkou zdravotne postihnutých. Strávila som veľa času presadzovaním práva a zabezpečovaním vzájomných dohôd.
Turkish[tr]
Eskiden engelli hakları avukatıydım ve vaktimin önemli bir kısmını intibakın sağlanmasıyla ilgili kanunun uygulanmasına ayırdım.
Vietnamese[vi]
Tôi từng là luật sư bảo vệ quyền lợi người khuyết tật, và tôi đã dành nhiều thời gian tập trung vào việc thực thi pháp luật, đảm bảo rằng các điều luật được thông qua.
Chinese[zh]
我曾经是一位残障人士维权律师, 长时间在执业 确保残障人士的需要得到满足。