Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povolená zařízení | - Pro plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru: . nástražné dlouhé lovné šňůry, multifilní, ukotvené tenatové sítě na chytání ryb za žábry, - Pro trawlery: vlečná síť pro rybolov při dně |
Danish[da]
Tilladt fiskeredskab | - For langlinefartøjer: bundline multifilamentnedgarn - For trawlere: bundtrawl |
German[de]
Zugelassenes Fanggerät | - Für die Langleiner: . Grundleine, Tiefsee-Stellnetz aus Multifilament, - Für die Trawler: Grundschleppnetz |
Greek[el]
Επιτρεπόμενα εργαλεία | - Για τα παραγαδιάρικα σκάφη: . παραγάδι βυθού, πολύινα σταθερά απλάδια βυθού, - Για τις μηχανότρατες: τράτα βυθού |
English[en]
Authorised gear | - For longliners: . bottom longline; deep-water multifilament fixed gillnet, For trawlers: bottom trawl |
Spanish[es]
Arte autorizado | - Para los palangreros: . palangre de fondo, red de enmalle fija de multifilamento de profundidad. - Para los arrastreros: arrastre de fondo |
Estonian[et]
Lubatud püügivahendid | - Õngejadaga laevade jaoks: . põhjaõngejada, seisev-põhjavõrk - Traalerite jaoks: põhjatraalnoot |
Finnish[fi]
Sallittu pyydys | – Pitkäsiima-alukset: . pohjasiima Kiinteä monisäikeinen pohjaverkko – Troolarit: pohjatrooli |
French[fr]
Engin autorisé | - Pour les palangriers : . palangre de fond , Filet maillant fixe multifillament de profondeur, - Pour les chalutiers : chalut de fond |
Hungarian[hu]
Engedélyezett felszerelések | - A horogsoros hajók esetében: fenékzsinór, fenéken több fonallal rögzített eresztőháló, - A vonóhálós hajók esetében: fenékvonóháló |
Italian[it]
Attrezzo autorizzato | - Per i pescherecci con palangari: . palangaro di fondo rete da posta fissa in multifilamento per la pesca in acque profonde - Per i pescherecci da traino: rete a strascico |
Lithuanian[lt]
Leidžiama naudoti įranga | - Ilgosiomis ūdomis žvejojantys laivai: . dugninės ūdos, Iš daugiagijo siūlo megzti inkariniai žiauniniai tinklai giliavandenių rūšių žuvims gaudyti, - traleriai: dugniniai tralai |
Latvian[lv]
Atļautie zvejas rīki | Āķu jedu zvejas kuģiem: . grunts āķu jedas; dziļūdens daudzšķiedru nostiprinātais žaunu tīkls; Traleriem: tralis |
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd awtorizzat | - Għad-bastimenti bil-konz: . konz tal-qiegħ, għeżula bil-multifilament - Għad-bastimenti tat-tkarkir: xibka tat-tkarkir tal-qiegħ |
Dutch[nl]
Toegestaan vistuig | - Voor beugvisserijvaartuigen: . grondbeug, Getwijnde vaste diepzeekieuwnetten, - Voor trawlers: bodemtrawl |
Polish[pl]
Dopuszczalne narzędzia | - Dla taklowców: . sznury haczykowe zastawiane na dnie, Głębokowodna kotwiczona sieć skrzelowa wykonana z przędzy typu multifilament - Dla trawlerów: włok denny |
Portuguese[pt]
Arte autorizada | - Para os palangreiros: . palangre de fundo, rede de emalhar fixa multifilamento de profundidade - Para os arrastões: arrasto de fundo |
Slovak[sk]
Povolené rybárske zariadenie | - Pre plavidlá loviace dlhými lovnými šnúrami: . hlbokomorská lovná šnúra, žiabrová sieť pripevnená ku dnu - Pre plavidlá loviace s navíjacími vlečnými sieťami: hlbokomorská vlečná sieť |
Slovenian[sl]
Dovoljeno orodje | - Za parangalke: pridneni parangal, pritrjena zabodna mreža iz več vlaken za globine. - Za plovila za ribolov z vlečnimi mrežami: pridnena vlečna mreža |
Swedish[sv]
Tillåtet redskap | - För långrevsfartyg: . Bottenlångrev Förankrat bottensatt garn av multifilamenttråd - För trålare: Bottentrål |