Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان من سرقوا الصوف الذهبى يجب ان يموتوا
Bulgarian[bg]
Тези които са откраднали Златното руно трябва да умрат.
Czech[cs]
Ti, kdož odcizí zlaté rouno, musí zemřít.
Danish[da]
Dem, der stjæler det gyldne skind, må dø.
German[de]
Die Räuber des Goldenen Vlieses müssen sterben.
Greek[el]
Αυτοί που κλέβουν το χρυσόμαλλο δέρας, πρέπει να πεθάνουν.
English[en]
Those who steal the golden fleece must die.
Spanish[es]
Los que roban el vellocino deben morir.
Estonian[et]
Need, kes varastavad kuldvillaku, peavad surema.
Finnish[fi]
Niiden, jotka varastavat kultaisen taljan, on kuoltava.
French[fr]
Ceux qui ont volé la toison d'or doivent mourir.
Croatian[hr]
Onaj tko ukrade zlatnu vunu, mora umrijeti.
Hungarian[hu]
Pusztuljon, aki ellopta az aranygyapjút!
Icelandic[is]
Ūeir sem stela gullna reyfinu, verđa ađ deyja.
Italian[it]
Coloro che rubano il vello d'oro devono morire.
Norwegian[nb]
De som stjeler det gylne skinn, må dø.
Dutch[nl]
De dieven van het Gulden Vlies zullen sterven.
Polish[pl]
Rabusie złotego runa muszą umrzeć.
Portuguese[pt]
Aqueles que roubam o velo de ouro devem morrer.
Romanian[ro]
Cei care fură lâna de aur, trebuie să moară.
Slovenian[sl]
Tisti ki so ukradli zlato runo morajo umreti.
Serbian[sr]
Ti koji su ukrali zlatno runo moraju umreti.
Swedish[sv]
De som stjäl det gyllene skinnet måste dö.
Turkish[tr]
Altın postu çalanlar mutlaka ölmeli.