Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лопата, увита с фолио.
Czech[cs]
Z lopaty obalené alobalem.
German[de]
Ja, von der eingewickelten Schaufel.
Greek[el]
To τυλιγμέvo με αλoυμιvόχαρτo φτυάρι.
English[en]
Yeah, well, the foil-covered shovel.
Spanish[es]
Sí, de la pala cubierta.
Estonian[et]
Jah, fooliumis labidalt.
Finnish[fi]
Foliolla päällystetyn lapion.
French[fr]
La feuille d'aluminium recouvrait la pelle.
Hebrew[he]
כן, מהאת העטוף בנייר כסף.
Indonesian[id]
Yeah, well, itu'kan tidak kotor.
Italian[it]
Si', nel foglio ricoperto.
Latvian[lv]
Ar foliju aptītas lāpstas.
Norwegian[nb]
Ja, den foliedekkede spaden.
Polish[pl]
Tak, pokrytej folią.
Portuguese[pt]
Sim, da pá com alumínio.
Romanian[ro]
Lopata acoperită cu folie de aluminiu.
Russian[ru]
Да, с лопаты, обернутой фольгой.
Slovenian[sl]
– Folija je prekrila lopato.
Albanian[sq]
Lopatë e mbuluar me letër alumini
Serbian[sr]
Da, pa nije bila prljava.
Swedish[sv]
Ja, en folieklädd skyffel.
Turkish[tr]
Evet, folyoyla sarılı kürekten işte.
Chinese[zh]
對, 裹 了 錫紙 的 鋏 鍬