Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die naburige Haïti is Haïtiaanse Kreools die hooftaal.
Arabic[ar]
فلغة الهايتيين الرئيسية هي الكرييولية الهايتية.
Bemba[bem]
Mu calo icina mupalamano ica Haiti, iciHaitian Creole e lulimi balanda sana.
Cebuano[ceb]
Sa silingang nasod nga Haiti, ang pangunang pinulongan maoy Haitian Creole.
Czech[cs]
V sousedním státě Haiti je hlavním jazykem haitská kreolština.
Danish[da]
I nabolandet Haiti er hovedsproget kreol-haitiansk.
German[de]
Das Verhältnis zwischen den beiden Ländern war immer wieder angespannt.
Efik[efi]
Akpan usem emi ẹsemde ke Haiti edi Haitian Creole.
Greek[el]
Χιλιάδες από αυτούς έχουν έρθει από τη γειτονική Αϊτή και μιλούν την αϊτινή κρεολή.
English[en]
In neighboring Haiti, Haitian Creole is the primary language.
Estonian[et]
Naaberriigis Haitis räägitakse peamiselt haiti keelt.
Finnish[fi]
Naapurimaan Haitin pääkieli on haitinkreoli.
French[fr]
Dans le pays voisin, Haïti, c’est le créole d’Haïti qui est la langue officielle.
Hiligaynon[hil]
Sa kaingod nga Haiti, Haitian Creole ang ila panguna nga lenguahe.
Croatian[hr]
U susjednom Haitiju službeni je jezik haićanski kreolski.
Hungarian[hu]
A szomszédos Haitin az emberek főként a haiti kreolt beszélik.
Armenian[hy]
Հարեւան Հայիթիում հիմնականում խոսում են հայիթյան կրեոլով։
Indonesian[id]
Kreol Haiti adalah bahasa utama Haiti, negeri tetangga Republik Dominika.
Iloko[ilo]
Haitian Creole ti kangrunaan a pagsasao ti Haiti a kaabay ti Dominican Republic.
Italian[it]
Nella vicina Haiti, il creolo di Haiti è la lingua principale.
Georgian[ka]
მეზობლად მდებარე ჰაიტიში, ხალხი ძირითადად ჰაიტის კრეოლზე საუბრობს.
Kazakh[kk]
Мысалы, көршілес жатқан Гаити елінің ресми тілі — гаитилік креол тілі.
Korean[ko]
이웃 나라인 아이티에서는 아이티 크레올어가 주로 사용됩니다.
Kaonde[kqn]
Mu kyalo kya Haiti, bengijisha mulaka wa Haitian Creole.
Lingala[ln]
Na Haïti, ekólo oyo ezali pembeni wana, bato balobaka mingimingi monɔkɔ ya Créole Haïtien.
Malagasy[mg]
Ny teny kreôla no fiteny ofisialy ao Haïti.
Burmese[my]
အိမ်နီးချင်းဟေတီနိုင်ငံရဲ့ အများသုံးစကားက ဟေတီ ကရီအောလ်စကား ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
I nabolandet Haiti er haitisk kreolsk hovedspråket.
Dutch[nl]
In het buurland Haïti is Haïtiaans-creools de voornaamste taal.
Northern Sotho[nso]
Nageng ya kgauswi le ye ya Haiti, se-Creole sa Haiti ke sona se bolelwago kudu.
Nyanja[ny]
Dziko la Haiti linachita malire ndi dziko la Dominican Republic ndipo anthu ambiri akumeneko amalankhula Chikiliyo.
Ossetic[os]
Сыхаг бӕстӕйы, Гаитийы, сӕйраг ӕвзаг у гаитиаг креойлаг.
Polish[pl]
Mieszkańcy sąsiedniego Haiti używają głównie języka kreolskiego.
Portuguese[pt]
O idioma principal do país vizinho, o Haiti, é o crioulo haitiano.
Rundi[rn]
Mu gihugu kibanyi, ari co Hayiti, ururimi rwaho nyamukuru ni igikrewole co muri Hayiti.
Romanian[ro]
În Haiti, ţara vecină, prima limbă este creola franceză haitiană.
Russian[ru]
Например, в стране живут и работают тысячи людей, переехавших из соседнего Гаити, где основной язык — гаитянский креольский.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihugu bituranye cya Hayiti, ururimi rukoreshwa cyane ni igikerewole cyo muri Hayiti.
Slovak[sk]
V susednom Haiti je hlavným jazykom haitská kreolčina.
Slovenian[sl]
Na sosednjem Haitiju je glavni jezik haitijska kreolščina.
Shona[sn]
Mutauro unonyanya kushandiswa muHaiti, iyo yakavakidzana neDominican Republic, ndewechiHaitian Creole.
Albanian[sq]
Në Haitin fqinj, gjuha kryesore është kreole e Haitit.
Serbian[sr]
Na susednom Haitiju se uglavnom govori haićanski kreol.
Southern Sotho[st]
Naheng ea boahelani ea Haiti, ho buuoa Secreole sa Haiti.
Swedish[sv]
I grannlandet Haiti är haitisk kreol det största språket.
Swahili[sw]
Kikrioli cha Haiti ndiyo lugha rasmi nchini Haiti.
Congo Swahili[swc]
Kikrioli cha Haiti ndiyo lugha rasmi nchini Haiti.
Tagalog[tl]
Sa katabing bansa na Haiti, Haitian Creole ang pangunahing wika.
Turkish[tr]
Komşu ülke Haiti’deki en yaygın dil Haiti Kreolüdür.
Tsonga[ts]
Etikweni leri akelaneke na rona ra Haiti, vanhu va kona va vulavula ngopfu Xicreole xa le Haiti.
Ukrainian[uk]
У сусідній державі Гаїті офіційною мовою є гаїтянська креольська.
Xhosa[xh]
Kwilizwe elingummelwane iHaiti, olona lwimi luthethwayo sisiCreole saseHaiti.
Yoruba[yo]
Lórílẹ̀-èdè Haiti tó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Orílẹ̀-èdè Dominican, èdè Creole ti Haiti ni lájorí èdè tí wọ́n ń sọ níbẹ̀.
Zulu[zu]
Ezweni laseHaiti elingumakhelwane, kukhulunywa isiCreole.