Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n opname deur die Sentrum vir Sosiologiese Ondersoek (CIS in Spaans) woon slegs 18,5 persent van die Spanjaarde die mis gereeld by.
Arabic[ar]
ذكر استطلاع اجراه مركز البحوث الاجتماعية ان ٥,١٨ في المئة فقط من الاسپان يحضرون القداس بانتظام.
Cebuano[ceb]
Sumala sa surbi sa Center for Sociological Investigation (CIS sa Kinatsila), 18.5 porsiyento lang sa mga Katsila ang tigtambongan ug Misa.
Czech[cs]
Podle průzkumu, který provedlo Centrum pro výzkum veřejného mínění (španělsky CIS), jen 18,5 procenta Španělů chodí na mši pravidelně.
Danish[da]
Ifølge en meningsmåling som centret for samfundsforskning i Spanien har foretaget, overværer kun 18,5 procent af spanierne messen regelmæssigt.
German[de]
Gemäß einer Studie des spanischen Zentrums für Sozialforschung (CIS) gehen nur noch 18,5 Prozent der Spanier regelmäßig zur Messe.
Greek[el]
Σύμφωνα με κάποια έρευνα του Κέντρου Κοινωνιολογικών Ερευνών (CIS στην ισπανική), μόνο το 18,5 τοις εκατό των Ισπανών παρακολουθούν τακτικά τη Θεία Λειτουργία.
English[en]
According to a survey by the Center for Sociological Investigation (CIS in Spanish), only 18.5 percent of Spaniards attend Mass regularly.
Estonian[et]
Hispaania Sotsioloogiliste Uuringute Keskuse (CIS) sõnul käib korrapäraselt missal üksnes 18,5 protsenti hispaanlasi.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisen tutkimuskeskuksen CIS:n tekemän tutkimuksen mukaan vain 18,5 prosenttia espanjalaisista käy messussa säännöllisesti.
French[fr]
D’après un sondage effectué par le Centre de recherches sociologiques (CIS en espagnol), seulement 18,5 % des Espagnols assistent à la messe régulièrement.
Hebrew[he]
לפי סקר של המרכז לחקירות סוציולוגיות (18.5 ,)Center for Sociological Investigation אחוז בלבד מהספרדים נוכחים בטקס המיסה באופן קבוע.
Croatian[hr]
Prema rezultatima ankete koju je proveo španjolski Centar za sociološka istraživanja (CIS), samo 18,5 posto Španjolaca redovito ide na misu.
Hungarian[hu]
A Szociológiai Kutatóközpont (a spanyol rövidítése CIS) által készített felmérés szerint a spanyoloknak csupán a 18,5 százaléka jár rendszeresen misére.
Indonesian[id]
Menurut sebuah survei oleh Pusat Investigasi Sosial (CIS dalam bahasa Spanyol), hanya 18,5 persen orang Spanyol yang rutin menghadiri Misa.
Iloko[ilo]
Sigun iti surbey ti Center for Sociological Investigation (CIS iti Espaniol), 18.5 a porsiento laeng kadagiti Kastila ti kanayon a makimisa.
Italian[it]
Secondo i dati di un istituto demoscopico spagnolo (il CIS, Centro de Investigaciones Sociológicas), solo il 18,5 per cento degli spagnoli va a messa regolarmente.
Japanese[ja]
社会学調査センター(スペイン語でCIS)の行なった調査によると,定期的にミサに出席しているスペイン人は18.5%にすぎない。「
Korean[ko]
사회학 조사 센터에서 실시한 조사에 따르면, 스페인 사람들 가운데 정기적으로 미사에 참석하는 사람은 18.5퍼센트에 불과하다.
Lithuanian[lt]
Sociologinių tyrimų centro duomenimis, pamaldose reguliariai dalyvauja vos 18,5 procento ispanų.
Latvian[lv]
Aptaujā, ko rīkoja Spānijas Sociālo pētījumu centrs (SPC), atklājās, ka tikai 18,5 procenti spāņu regulāri apmeklē misi.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse som et senter for sosiologisk forskning (Centro de Investigaciones Sociológicas, CIS) har utført, er det nå bare 18,5 prosent av spanierne som går til messe regelmessig.
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek door het Spaanse Centrum voor Sociologisch Onderzoek (CIS) gaat slechts 18,5 procent van de Spanjaarden regelmatig naar de mis.
Polish[pl]
Jak wykazała ankieta przeprowadzona przez Centrum Badań Społecznych (CIS), obecnie zaledwie 18,5 procent Hiszpanów regularnie uczęszcza na mszę.
Portuguese[pt]
Segundo uma pesquisa do Centro de Investigação Sociológica (CIS), apenas 18,5% dos espanhóis assistem à missa regularmente.
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj efectuat de Centrul de Investigaţii Sociologice (CIS în spaniolă), doar 18,5 % din spanioli asistă cu regularitate la liturghie.
Russian[ru]
Согласно опросу, проведенному Центром социологических исследований, лишь 18,5 процента испанцев регулярно ходят на мессу.
Slovak[sk]
Podľa prieskumu, ktorý uskutočnilo Centrum pre sociologický výskum (CIS), iba 18,5 percenta Španielov pravidelne chodí na omšu.
Slovenian[sl]
Glede na anketo, ki jo je izvedlo Središče za sociološko raziskavo (CIS), samo 18,5 odstotka Špancev redno hodi k maši.
Albanian[sq]
Sipas një ankete të bërë nga Qendra për Studimet Sociologjike (në spanjisht CIS), vetëm 18,5 për qind e spanjollëve e ndjekin rregullisht meshën.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživanju koje je sproveo Centar za sociološko ispitivanje, samo 18,5 posto Španaca redovno prisustvuje misi.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning av centralbyrån för sociologiska undersökningar i Spanien är det bara 18,5 procent av spanjorerna som går i mässan regelbundet.
Swahili[sw]
Utafiti uliofanywa na Kituo cha Uchunguzi wa Masuala ya Kijamii (CIS katika Kihispania), ulionyesha kwamba asilimia 18.5 ya Wahispania huhudhuria Misa kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Utafiti uliofanywa na Kituo cha Uchunguzi wa Masuala ya Kijamii (CIS katika Kihispania), ulionyesha kwamba asilimia 18.5 ya Wahispania huhudhuria Misa kwa ukawaida.
Thai[th]
ตาม การ สํารวจ โดย ศูนย์ สอบสวน ทาง สังคม วิทยา (เซอีเอเซ ใน ภาษา สเปน) มี ชาว สเปน เพียง 18.5 เปอร์เซ็นต์ ที่ ไป ร่วม พิธี มิสซา เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Ayon sa surbey ng Sentro ng Pagsusuri sa Pangangailangan ng Lipunan (CIS sa Kastila), 18.5 porsiyento lamang ng mga Kastila ang regular na nagpupunta sa Misa.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними вивчення, проведеного Центром соціологічних досліджень (ЦСД в Іспанії), лише 18,5 відсотка іспанців регулярно ходять на недільну літургію.