Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter ham overtog den berygtede tronraner, mageren Gaumata, perserrigets trone.
Greek[el]
Μετά από αυτόν ο Μάγος Γαυμάτης, ένας σφετεριστής, κατέλαβε το θρόνο της Περσικής Αυτοκρατορίας.
English[en]
After him a reputed usurper, the Magian Gaumata, seized the throne of the Persian Empire.
Spanish[es]
Después de él, uno de quien se dice que fue un usurpador, el mago Gaumata, se apoderó del trono del Imperio Persa.
Finnish[fi]
Hänen jälkeensä vallananastajaksi väitetty tietäjä Gaumata anasti itselleen Persian valtakunnan valtaistuimen.
French[fr]
Il fut remplacé par Darius le Perse, qui devint ainsi Darius Ier, roi de Perse.
Italian[it]
Dopo di lui s’impadronì del trono dell’Impero Persiano un supposto usurpatore, il mago Gaumata.
Korean[ko]
그 후 찬탈자로 알려진 ‘마지안 가우마타’가 ‘바사’ 제국의 보좌에 올랐읍니다.
Norwegian[nb]
Etter ham overtok den beryktede tronrøveren og mageren Gaumata det persiske rikes trone.
Dutch[nl]
Na hem maakte een vermaarde usurpator, de magiër Gaumata, zich meester van de troon van het Perzische Rijk.
Portuguese[pt]
Depois dele, apoderou-se do trono do Império Persa um suposto usurpador, o mago Gaumata.
Swedish[sv]
Efter honom bemäktigade sig en som menas ha varit en troninkräktare, magern Gaumata, det persiska väldets tron.