Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kromě toho „poslední den“, v němž jsou uchváceni, není obyčejný den o 24 hodinách.
Danish[da]
„Den yderste dag“ hvor disse kristne skal rykkes bort, er desuden ikke en 24-timers dag.
German[de]
Überdies ist der „letzte Tag“, an dem sie entrückt werden, kein gewöhnlicher 24-Stunden-Tag.
Greek[el]
Εξ άλλου, η ‘εσχάτη ημέρα,’ στην οποία γίνεται αυτή η αρπαγή, δεν είναι μια επίγεια 24-ωρη μέρα.
English[en]
Moreover, the “last day” in which this catching away occurs is not an earthly 24-hour day.
Spanish[es]
Además, el “último día” en el cual acontece este arrebatamiento no es un día terrestre de 24 horas.
Finnish[fi]
Lisäksi ”viimeinen päivä”, jona tämä tempaaminen tapahtuu, ei ole 24-tuntinen maallinen päivä.
French[fr]
Le “dernier jour” durant lequel cet événement a lieu n’est pas non plus un jour de vingt-quatre heures.
Hungarian[hu]
Továbbá, az „utolsó nap”, amelyben ez az elragadtatás történik nem egy földi 24 órás nap.
Italian[it]
Inoltre, l’“ultimo giorno” in cui ha luogo questo rapimento non è un giorno terrestre di ventiquattro ore.
Japanese[ja]
さらにまた,この取り去られることが起きる「終わりの日」とは,地球上の24時間の一日のことではありません。
Korean[ko]
더우기 이끌어 올려가는 일이 일어나는 “마지막 날”은 지적 24시간의 날이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Den «siste dag» da denne opprykkelsen finner sted, er dessuten ikke en dag på 24 timer.
Polish[pl]
Co więcej, „dzień ostateczny”, w którym się odbywa owo unoszenie, nie jest zwykłą 24-godzinną dobą ziemską.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, o “último dia” em que se dá este arrebatamento não é um dia terreno de 24 horas.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, „ziua din urmă“ în care are loc această răpire sau luare, nu este o zi de douăzeci şi patru de ore.
Slovenian[sl]
Razen tega »poslednji dan«, v katerem pride do tega povzpetja v nebo, ni dan dolg 24 ur.
Swedish[sv]
Därtill är den ”yttersta dagen”, då detta bortryckande sker, inte en jordisk tjugofyratimmarsdag.
Turkish[tr]
Bundan başka, alınıp götürülme olayının cereyan ettiği “son gün”, yerle ilgili 24 saatlik bir gün değildir.
Chinese[zh]
除此以外,“被提”发生于“末日”,但这末日并非24小时的一日。