Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لافينيا ) ، هل تعرضت للمباغتة يا جميلتي ) وللانتهاك والاعتداء كما تعرضت إليه ( فيلوميلا ) ؟
English[en]
Lavinia, wert thou thus surprised, sweet girl, ravished and wronged as Philomela was?
Spanish[es]
Lavinia... ¿Fuiste sorprendida y violada como Filomena?
French[fr]
Lavinia... as-tu été surprise, violée et outragée comme Philomèle?
Hungarian[hu]
Lavinia, rádtörtek, drága lány és mint Philomelát, meggyaláztak?
Dutch[nl]
Lavinia... werd je verrast en verkracht als Philomela?
Portuguese[pt]
Lavínia, surpreendida assim foste, doce filha... ultrajada e violada, como outrora Filomela?
Romanian[ro]
Te-au prins, copile drag, te-au siluit, te-au pângărit, precum pe Philomela?