Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма схема на атаките. Но от добрата страна, след ден, два, ще имаме предпазители, поставени навсякъде, и Периш ще изпита голяма трудност.
Czech[cs]
V útocích není žádný viditelný vzorec, ale na druhou stranu, za den nebo dva budeme mít všechny věže pokryté, takže Parish v tom bude těžko pokračovat.
Greek[el]
Δεν υπάρχει μοτίβο στις επιθέσεις, αλλά το θετικό είναι, σε μία μέρα ή δύο το πολύ, θα έχουμε παντού προστασία, και έτσι ο Πάρις, θα δυσκολευτεί να συνεχίσει.
English[en]
There's no discernible pattern to the attacks, but on the bright side, in a day or two, we'll have these power grid protectors in place everywhere, so Parish will have a hard time keeping this up.
Estonian[et]
Rünnakutel puudub eriomane muster, kuid helgema poole pealt on meil paari päevaga need võrgukaitsed kõikjale paigaldatud. Seega on Parishil raske sellega jätkata.
Finnish[fi]
Hyökkäykset ovat olleet satunnaisia mutta suojaamme verkon, jotta Parish ei voi hyökätä.
Croatian[hr]
Nema nekog uočljivog obrasca ovih napada, no srećom, za dan-dva ćemo imati osigurače na svim mjestima, što će Parishu otežati posao.
Hungarian[hu]
Nincs látható jele a támadásnak, de a világos oldalon, 1 vagy 2 napon belül, fel kell szerelnünk ezeket a védő berendezéseket mindenhol, szóval Parish keményen fog próbálkozni.
Italian[it]
Non sembra esserci uno schema nel modo in cui vengono compiuti gli attacchi, ma... guardando il lato positivo, in uno o due giorni verranno posizionati ovunque dei dispositivi di protezione, cosi'Parish avra'problemi a continuare.
Dutch[nl]
Er zit geen patroon in de aanvallen, maar het goede nieuws is... dat over twee dagen er overal een energienetwerkbescherming is ingebouwd... dus Parish krijgt het moeilijk.
Polish[pl]
Nie ma schematu ataku. ale z jasnej strony, za dzień lub dwa będziemy mieli ochronę sieci energetycznej w każdym miejscu, więc Parish bedzie miał trudniej.
Portuguese[pt]
Não há um padrão perceptível nos ataques, mas o lado positivo, é que vamos ter estas redes protegidas em todo o lado, e o Parish vai ter dificuldades em continuar.
Romanian[ro]
Atacurile nu au un tipic, dar privind partea bună, într-o zi sau două, vom avea panourile alea de protecţie plasate peste tot, aşa că lui Parish îi va fi mai greu să facă asta.
Russian[ru]
Схема нападений не выявлена, но, к счастью, за день-два у нас будет установлена защита для электросетей повсеместно, так что Пэришу трудно будет поспеть за этим.