Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г)промяна в пренос-премийния резерв, суми по презастраховане (+/—)
Czech[cs]
d)změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl připadající na zajistitele (+/-)
Danish[da]
d)ændring i præmiehensættelser, genforsikringsandelen (+ eller -)
German[de]
d)Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Brutto-Beitragsüberträgen (+ oder -)
Greek[el]
δ)μεταβολή στην πρόβλεψη για μη δεδουλευμένα ασφάλιστρα, μερίδιο των αντασφαλιστών (+ ή -)
English[en]
(d)change in the provision for unearned premiums, reinsurers' share (+ / -)
Spanish[es]
d)Variación de la provisión para primas no consumidas, participación de los reaseguradores (+ o -)
Estonian[et]
d)muutus edasikindlustaja osas teenimata kindlustusmaksete reservist (+/–)
Finnish[fi]
d)jälleenvakuutuksenantajien osuus vakuutusmaksun siirtovastuun muutoksesta (±)
French[fr]
d)variation de la provision pour primes non acquises, part des réassureurs (+ ou -)
Croatian[hr]
(d)promjena pričuve za prijenosne premije, udio reosiguratelja (+/)
Hungarian[hu]
d)A viszontbiztosító részesedése a meg nem szolgált díjak tartalékának változásából (+/–)
Italian[it]
d)variazione della riserva premi non acquisiti, quote a carico dei riassicuratori (+ o -)
Lithuanian[lt]
d)perkeltų įmokų techninio atidėjimo pokytis, perdraudikų dalis ( +/– )
Latvian[lv]
d)izmaiņas nenopelnīto prēmiju rezervēs, pārapdrošinātāju daļa (+/–)
Maltese[mt]
(d)bidla fid-dispożizzjoni għal premiums mhux iggwadanjati, is-sehem tar-riassiguraturi (+/-)
Dutch[nl]
d)wijziging van de voorziening voor niet-verdiende premies, aandeel van herverzekeraars (+ of -)
Polish[pl]
d)zmiany w rezerwie składek niezarobionych, udział reasekurantów (+/–)
Portuguese[pt]
d)Variação da provisão para prémios não adquiridos, parte dos resseguradores (+ ou -)
Romanian[ro]
(d)variația provizionului pentru prime neîncasate, parte a reasigurătorilor (+ sau –)
Slovak[sk]
d)zmena stavu rezervy na poistné budúcich období, podiel pripadajúci zaisťovateľom (+/-)
Slovenian[sl]
(d)sprememba prenosnih premij za pozavarovalni znesek (+/–)
Swedish[sv]
d)förändring i avsättningen för ej intjänade premier, återförsäkrares andel (±)