Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمر خلال القولون السجمي إلى القولون النازل
Bulgarian[bg]
Премина през сигмоида в дебелото черво.
Bosnian[bs]
Prošao si sigmoid i u tankom crevu si.
Czech[cs]
Jsi v esovitém tračníku, dál do sestupného.
German[de]
Du kommst durch das Sigmoig, hinein in den unteren Dickdarm.
Greek[el]
Περνάς από το σιγμοειδές στο κατιόν κόλον.
English[en]
You're through the sigmoid, into the descending colon.
Spanish[es]
Estás por el intestino grueso, dentro del colon descendente.
Estonian[et]
Sa oled soolestikust läbi, käärsoole laskumisse.
Persian[fa]
و داخل روده ي بزرگ ميشيم...
Finnish[fi]
Tulit sigmasuolesta laskevaan paksusuoleen.
French[fr]
Tu traverses le sigmoïde vers le colon descendant.
Hebrew[he]
עברת את הסיגמואיד, לתוך המעי הגס.
Croatian[hr]
Prošao si kroz sigmoid u silazno crijevo.
Hungarian[hu]
Átmentél a leszálló bélrészen.
Italian[it]
Stai attraversando il sigma, verso il colon discendente.
Dutch[nl]
Door de sigma, naar de colon descendens.
Polish[pl]
Jesteś za esicą, wchodzisz w okrężnicę.
Portuguese[pt]
Passaste do sigmóide, para o cólon descendente...
Romanian[ro]
Esti prin sigmoid, in colon.
Russian[ru]
Прошли сигмовидную кишку, вошли в нисходящую.
Slovak[sk]
Prešiel si polmesačníkovým do zostupujúceho tračníku.
Slovenian[sl]
Si skozi sigmoido, v debelem črevesu.
Serbian[sr]
Prošao si sigmoid i u tankom crevu si.
Swedish[sv]
Du är igenom S-partiet och inne i tjocktarmen.
Thai[th]
มากกว่าที่จะฝันว่าฉันมีปีก
Turkish[tr]
Sigmoidi geçip inen kolona girdin.
Vietnamese[vi]
Cậu đang qua dạ dày sigma, tới kết tràng dưới.