Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لابد من أن يكون صعباً عليك مع زواج ( ماري
Bulgarian[bg]
Сигурно и на вас ви е тежко, след като Мери се омъжва...
Czech[cs]
Musí to pro vás být těžké, když se Mary vdává...
Danish[da]
Det skal være så svært for dig, hvad med Mary giftes...
German[de]
Es muss für dich sehr schwer sein, dass Mary heiraten wird.
Greek[el]
Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα και με τη Μαίρη να παντρεύεται...
English[en]
It must be so hard for you, what with Mary getting married...
Spanish[es]
Debe de ser muy duro para ti, lo que a María se casa...
Persian[fa]
بايد خيلي برات سخت باشه ، اينکه " مري " داره ازدواج ميکنه...
French[fr]
Ce doit être dur pour vous de voir Mary se fiancer.
Croatian[hr]
Tebi mora da je vrlo teško, sa tim da se Mary udaje...
Hungarian[hu]
Neked meg az, hogy Mary házasodni készül...
Italian[it]
Dev'essere cosi'difficile per te... con Mary che si sta per sposare...
Dutch[nl]
Het moet moeilijk voor je zijn dat Mary gaat trouwen en zo.
Polish[pl]
Mary wychodzi za mąż, to musi być dla ciebie niełatwe...
Portuguese[pt]
Deve ser tão difícil para você, com Mary se casando...
Romanian[ro]
Trebuie să fie dificil pentru tine, cu Mary care se pregăteşte de căsătorie...
Russian[ru]
Это вам, должно быть, тяжело. Мэри выходит замуж...
Slovenian[sl]
Tudi za vas mora biti težko, saj se Mary poroči.
Serbian[sr]
Tebi mora da je vrlo teško, sa tim da se Mary udaje...
Turkish[tr]
Mary'nin evleneceğini duymak senin için çok zor olmalı.