Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماماً لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلاً
Bulgarian[bg]
Аз казвам, че искам да изградя игрови слой на върха на света, но това не е съвсем вярно, защото той вече е в процес на изграждане, той е вече факт.
Danish[da]
Så derfor siger jeg, at jeg vil bygge et spil-lag oven på verden, men det er ikke helt sandt, for det er allerede under konstruktion; det sker allerede.
German[de]
Und nun sage ich, dass ich eine Schicht der Spiele an der Weltspitze bauen will, doch das ist nicht ganz wahr, denn es ist bereits in der Entwicklung; es passiert schon.
Greek[el]
Και έτσι λέω ότι θέλω να οικοδομήσουμε ένα κοινωνικό στρώμα παιχνιδιού, αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αληθές επειδή είναι ήδη υπό κατασκευή, ήδη συμβαίνει.
English[en]
I say I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true, because it's already under construction; it's already happening.
Spanish[es]
Y por eso digo que quiero construir una capa de juego por encima del mundo pero eso no es del todo cierto porque todavía está en construcción; todavía está sucediendo.
French[fr]
Je dis donc que je veux construire une couche de jeu au dessus du monde, mais ce n'est pas tout à fait vrai parce que elle est déjà en construction ; c’est déjà en train d’arriver.
Hebrew[he]
ואז אמרתי שאני רוצה לבנות שיכבת משחק על גבי העולם, אבל זה לא בדיוק נכון בגלל שזה כבר נמצא בתהליך בנייה; זה כבר קורה.
Croatian[hr]
I tako ja kažem kako želim izgraditi sloj igre preko svijeta, ali to nije u potpunosti točno jer se on već gradi; to se već događa.
Hungarian[hu]
Így én azt mondom, hogy építeni akarok egy játék réteget a világ tetejére, de ez így nem teljesen igaz, mivel ez már folyamatban van.
Italian[it]
Così dico che voglio costruire uno strato di gioco sul mondo, ma non è del tutto vero perché è stato in costruzione; sta già succedendo.
Japanese[ja]
世界を覆うゲームのレイヤを構築したいと言いましたが 正確ではありません なぜなら既に構築中だからです
Dutch[nl]
Ik zeg dus dat ik een spellaag over de wereld wil bouwen, maar dat is niet helemaal waar want die wordt al gebouwd; het is al aan de gang.
Portuguese[pt]
Então digo que quero construir uma camada de jogo acima do mundo, mas isso não é totalmente verdade pois isso já está em construção; já está acontecendo.
Romanian[ro]
Și deci spun că vreau să construiesc un strat al jocurilor peste lume, dar asta nu e chiar adevărat pentru că este deja în construcție; se întâmplă deja.
Russian[ru]
Так вот, я говорю, что хочу создать "игровой слой" во главе мира, но это не совсем так, потому что он уже в разработке, уже в действии.
Serbian[sr]
Ja kažem da želim da izgradim sloj igre preko sveta, ali to nije u potpunosti tačno jer je to već u izgradnji; već se dešava.
Thai[th]
และผมก็ได้พูดว่าผมต้องการจะสร้างเลเยอร์ของเกมขึ้นมาอยู่เหนือโลก แต่นั่นไม่ค่อยจะถูกต้องซักเท่าไหร่ เพราะมันกําลังถูกสร้างขึ้น มันกําลังเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Yani ben diyorum ki dünya üzerinde bir oyun katmanı oluşturmak istiyorum, ama bu tam olarak doğru değil çünkü bu zaten yapım aşamasında; şu anda gerçekleşiyor.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn xây dựng một lớp trò chơi bao trùm lên thế giới, nhưng điều đó không đúng lắm, bởi vì nó chưa được xây dựng, nó đang xảy ra.
Chinese[zh]
所以,我说我想建设一个超级棒的游戏社交圈, 这并不十分准确, 因为这个社交圈已经开始建立了:这已经在发生了。