Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zákon a strategie pro předcházení organizované trestné činnosti a boj proti ní jsou plně v souladu s ustanoveními Úmluvy OSN o přeshraniční organizované trestné činnosti a jejími dodatkovými protokoly.
Danish[da]
Loven om og strategien for forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet er fuldt ud i overensstemmelse med bestemmelserne i FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet med tillægsprotokoller.
German[de]
Das Gesetz und die Strategie zur Verhütung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität stehen vollständig im Einklang mit den Bestimmungen des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der zugehörigen Zusatzprotokolle.
Greek[el]
Η νομοθεσία και η στρατηγική για την πρόληψη και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος συνάδουν πλήρως με τις διατάξεις της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διασυνοριακού οργανωμένου εγκλήματος και των πρόσθετων πρωτοκόλλων αυτής.
English[en]
The Law and the Strategy for prevention and combating organised crime are fully in line with the provisions of the UN Convention against cross-border organized crime and its additional Protocols.
Spanish[es]
La Ley y la Estrategia para la prevención y lucha contra la delincuencia organizada son plenamente conformes con las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos facultativos.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse tõkestamist ja selle vastu võitlemist käsitlevad seadused ja strateegia on täielikult kooskõlas ÜRO rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise konventsiooni ja selle lisaprotokollide sätetega.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa koskeva laki ja strategia ovat kaikilta osin kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK:n yleissopimuksen ja sen lisäpöytäkirjojen määräysten mukaisia.
French[fr]
La loi et la stratégie pour la prévention de la criminalité organisée et la lutte contre ce phénomène sont pleinement conformes aux dispositions de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et à ses protocoles additionnels.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés megelőzéséről és az ellene folytatott küzdelemről szóló törvény és stratégia teljes mértékben összhangban vannak a határokon átnyúló szervezett bűnözés elleni ENSZ-egyezmény és annak kiegészítő jegyzőkönyveinek a rendelkezéseivel.
Italian[it]
La legge e la strategia per la prevenzione e la lotta alla criminalità organizzata sono pienamente in linea con le disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale e i suoi protocolli aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Organizuoto nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo įstatymas ir strategija visiškai atitinka JT konvencijos prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą ir papildomų jos protokolų nuostatas.
Latvian[lv]
Likums un stratēģija organizētās noziedzības novēršanai un apkarošanai pilnībā atbilst ANO Konvencijai cīņai pret starptautisko organizēto noziedzību un tās papildu protokoliem.
Maltese[mt]
Il-Liġi u l-Istrateġija għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni tal-kriminalità organizzata jikkonformaw b’mod sħiħ mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-NU kontra l-kriminalità organizzata transfruntiera u l-Protokolli addizzjonali tagħha.
Dutch[nl]
De wet en de strategie ter voorkoming en bestrijding van georganiseerde misdaad zijn volledig in overeenstemming met het VN-verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en van de daarbij gevoegde protocollen.
Polish[pl]
Ustawa i strategia w sprawie zapobiegania przestępczości zorganizowanej i jej zwalczania są w pełni zgodne z przepisami Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i protokołami dodatkowymi do konwencji.
Portuguese[pt]
A Lei e a Estratégia nacional sobre prevenção e luta contra a criminalidade organizada estão em plena consonância com as disposições da Convenção da ONU contra a criminalidade organizada transnacional e os seus protocolos adicionais.
Romanian[ro]
Reglementările și strategia pentru prevenirea și combaterea criminalității organizate sunt în deplină conformitate cu dispozițiile Convenției ONU privind criminalitatea organizată transfrontalieră și cu protocoalele suplimentare ale acesteia.
Slovak[sk]
Právne predpisy a stratégia v oblasti predchádzania organizovanej trestnej činnosti a boja proti nej sú v plnom súlade s ustanoveniami Dohovoru OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu a jeho doplnkových protokolov.
Slovenian[sl]
Zakon in strategija za preprečevanje organiziranega kriminala in boj proti njemu sta v celoti v skladu z določbami Konvencije ZN proti čezmejnemu organiziranemu kriminalu in njenih dodatnih protokolov.
Swedish[sv]
Lagen och strategin för att förebygga och bekämpa organiserad brottslighet är helt i linje med bestämmelserna i FN:s konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet och tillhörande protokoll.