Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het my aan my oupa herinner.
Arabic[ar]
لقد ذكَّرني بجدي.
Bulgarian[bg]
Той ми напомняше на моя дядо.
Cebuano[ceb]
Gipahinumdoman niya ako bahin sa akong apohan.
Czech[cs]
Připomínal mi mého dědečka.
German[de]
Er erinnerte mich an meinen Großvater.
Ewe[ee]
Eƒe nya na meɖo ŋku tɔgbuinye dzi.
Greek[el]
Μου θύμιζε τον παππού μου.
English[en]
He reminded me of my grandfather.
Spanish[es]
Me recordó a mi abuelo.
Estonian[et]
Ta meenutas mulle mu vanaisa.
Finnish[fi]
Hän muistutti isoisääni.
French[fr]
Il m’a fait penser à mon grand-père.
Croatian[hr]
Podsjetio me na mog djeda.
Hungarian[hu]
A nagyapámra emlékeztetett.
Indonesian[id]
Ia mengingatkan saya akan kakek saya.
Iloko[ilo]
Impalagipna kaniak ni apongko a lakay.
Italian[it]
Mi ricordava mio nonno.
Japanese[ja]
彼を見て私は祖父のことを思い出しました。
Korean[ko]
그는 나의 할아버지를 연상케 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampahatsiahy ahy ilay Dadabeko izy.
Norwegian[nb]
Han minnet meg om min farfar.
Dutch[nl]
Hij deed me denken aan mijn grootvader.
Papiamento[pap]
El a poné mi corda mi welo.
Polish[pl]
Przypominał mojego dziadka.
Portuguese[pt]
Ele me lembrava o meu avô.
Romanian[ro]
Îmi amintea de bunicul meu.
Russian[ru]
Он напоминал мне моего деда.
Slovak[sk]
Pripomínal mi môjho starého otca.
Slovenian[sl]
Spominjal me je na starega očeta.
Serbian[sr]
Podsećao me je na mog dedu.
Swedish[sv]
Han påminde mig om min farfar.
Swahili[sw]
Alinikumbusha babu yangu.”
Tamil[ta]
அவர் என்னுடைய தாத்தாவை எனக்கு நினைப்பூட்டினார்.
Tagalog[tl]
Ipinagugunita niya sa akin ang aking lolo.
Turkish[tr]
Bana büyükbabamı hatırlattı.
Twi[tw]
Ɔkaee me me nanabarima no.
Ukrainian[uk]
Він нагадував мені мого дідуся.
Yoruba[yo]
Ó mú mi rántí bàbáàgbà mi.
Zulu[zu]
Wangikhumbuza ngomkhulu.