Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die portaal by Patterson het ek en Paul ook op die uitstalling afgekom met die foto wat op die volgende bladsy gesien word.
Amharic[am]
እኔና ፖል በፓተርሰን እንግዳ መቆያ ክፍል ውስጥ በሚቀጥለው ገጽ ላይ የሚታየውን ፎቶግራፍ ተመለከትን።
Arabic[ar]
في الردهة في پاترسن، صادفت انا وپول الصورة الظاهرة في الصفحة التالية.
Bemba[bem]
Ilyo twali mu muputule wa kulolelamo ku Patterson, ine na baPaul twamwene ici cikope mulemona pe bula likonkelepo.
Bulgarian[bg]
Във фоайето на центъра Патерсън Пол и аз попаднахме също и на паното, съдържащо снимката, която виждате тук на следващата страница.
Bislama[bi]
Taem mi mo Paul, mitufala i stap long bigfala rum ya long Patterson, mitufala i sek long wan pija we yu save luk long nekis pej.
Bangla[bn]
প্যাটারসনের লবিতে আমি এবং পল বিভিন্ন ছবি দেখতে দেখতে পরের পৃষ্ঠায় দেওয়া ছবিটার কাছে আসি।
Cebuano[ceb]
Sa lawak-hulatanan sa Patterson, si Paul ug ako nakakita sa eksibit nga ang hulagway makita sa sunod nga panid.
Czech[cs]
Ve vstupní hale v Pattersonu jsme s Paulem narazili také na expozici s fotografií, která je vidět na následující stránce.
Danish[da]
I forhallen i Patterson fik Paul og jeg også øje på det billede som ses på den følgende side.
German[de]
In der Eingangshalle des Patterson-Komplexes stießen Paul und ich auch auf das Foto, das auf der nächsten Seite abgebildet ist.
Ewe[ee]
Mía kple Paul míegakpɔ foto bubu si dze le axa kemɛa le Patterson-amedzroxɔƒea.
Efik[efi]
Ke barakọn̄ Patterson, ami ye Paul ima ikụt babru ikpe ye ndise oro odude ke page oro etienede.
Greek[el]
Στο χώρο υποδοχής του Πάτερσον, ο Πολ και εγώ είδαμε επίσης τη φωτογραφία που φαίνεται στην επόμενη σελίδα.
English[en]
In the Patterson lobby, Paul and I also came across the exhibit with the picture seen on the next page.
Spanish[es]
En la recepción de Patterson, Paul y yo también encontramos la fotografía que aparece en la página siguiente.
Estonian[et]
Pattersoni vestibüülis vaatasime Pauliga ka väljapanekut, kus muu hulgas oli järgmisel leheküljel näha olev foto.
Finnish[fi]
Paul ja minä huomasimme Pattersonin eteisaulassa myös sellaisen näyttelytaulun, johon kuului tämän viereisen sivun kuva.
Fijian[fj]
Ena vanua ni sarasara e Patterson keirau raica tale ga kei Paul na itaba vata e koto ena taqana kadua.
Ga[gaa]
Yɛ Patterson asa fioo lɛ nɔ lɛ, mi kɛ Paul hu yana mfoniri ni akɛtsɔɔ ni onaa yɛ biɛ yɛ baafa ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gujarati[gu]
પૅટરસનમાં મેં અને પોલે બીજો એક ફોટો જોયો જે પછીના પાના પર આપવામાં આવેલો છે.
Gun[guw]
To agbàsẹnu Patterson tọn, Paul po yẹn po sọ mọ nutẹ́donugo lọ po fọto heyin mimọ to weda he bọdego lọ mẹ po.
Hebrew[he]
באולם הקבלה שבפטרסון, נתקלנו פול ואני גם בלוח תצוגה ועליו התמונה הנראית בעמוד הבא.
Hindi[hi]
पैटर्सन के गलियारे में ही पॉल और मैंने एक और तस्वीर देखी जो अगले पन्ने पर छपी है।
Hiligaynon[hil]
Sa kadak-an sang Patterson, nakita man namon ni Paul ang eksibit upod ang retrato nga makita sa masunod nga pahina.
Hiri Motu[ho]
Patterson ena risepsen gabuna dekenai, lau bona Paul be murina rauna dekenai idia hahedinaraia laulauna ai itaia.
Croatian[hr]
U predvorju Pattersona Paul i ja također smo vidjeli izloženu sliku koju možete vidjeti na sljedećoj stranici.
Hungarian[hu]
A pattersoni létesítmény előcsarnokában, a kiállításon Paullal mindketten rábukkantunk a következő oldalon látható képre.
Armenian[hy]
Պատերսոնի ցուցասրահում ես ու Փոլը մի լուսանկար նկատեցինք, որը դուք տեսնում եք հարեւան էջում։
Western Armenian[hyw]
Փէթըրսընի նախասրահին մէջ, Փոլ եւ ես այդ ցուցատախտակին մէջ պատահաբար տեսանք նաեւ յաջորդ էջին վրայի պատկերը։
Indonesian[id]
Di lobi Patterson, Paul dan saya melihat foto yang tampak di sini di halaman berikut.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ a na-anabata ndị ọbịa na Patterson, mụ na Paul hụkwara ihe ngosi nke nwere foto ahụ dị na peeji na-esonụ.
Iloko[ilo]
Iti lobby ti Patterson, nakitami met ken Paul ti maysa a display a nakaiparangan ti retrato a naipakita iti sumaruno a panid.
Italian[it]
Nell’atrio di Patterson io e Paul abbiamo visto la fotografia che compare nella pagina seguente.
Georgian[ka]
პატერსონის ვესტიბიულში პოლი და მე მოულოდნელად წავაწყდით ფოტოსურათს, რომელსაც თქვენ მომდევნო გვერდზე ხედავთ.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ ಮೊಗಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮತ್ತೊಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ನೋಡಿದೆವು.
Korean[ko]
패터슨 로비에서, 남편과 나는 바로 다음 페이지에 실려 있는 사진이 전시된 것도 보게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na salɔ monene na Patterson, ngai na Paul tomonaki fɔtɔ oyo ezali na lokasa oyo elandi.
Luba-Lulua[lua]
Mu tshiakididi tshia benyi ku Patterson, meme ne Paul tuakamona foto udi mu dibeji didi dilonda edi.
Latvian[lv]
Patersonas izglītības centra vestibilā mēs ar Polu ieraudzījām stendu, kurā atradās arī blakus lappusē redzamā fotogrāfija.
Malagasy[mg]
Tojo ilay sary hita eo amin’ny pejy manaraka koa izahay sy i Paul tao amin’ilay efitrano fiandrasana feno sary tao Patterson.
Macedonian[mk]
Во холот на Патерсон, Пол и јас наидовме и на изложбата каде што стоеше сликата која можете да ја видите на следната страница.
Marathi[mr]
पॅटरसनच्या लॉबीत पॉल आणि मला आणखी एक ओळखीचा फोटो दिसला. तो पुढच्या पानावर दिलेला आहे.
Maltese[mt]
Meta konna Patterson, jien u Paul rajna wkoll l- esibizzjoni li fiha kien hemm ir- ritratt muri fil- paġna li jmiss.
Burmese[my]
ပက်တာစင်ဧည့်ခန်းထဲမှာ ပေါလ်နဲ့ကျွန်မတို့ဟာ နောက်တစ်မျက်နှာမှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြထားတာကို အမှတ်မထင်တွေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
På utstillingen i vestibylen på Patterson kom Paul og jeg også over det bildet som du kan se på neste side.
Nepali[ne]
प्याटर्सनको प्रतिक्षालयमा पल र मैले, यसपछिको पृष्ठमा देखाइएका तस्बिरहरू पनि देख्यौं।
Dutch[nl]
In de lobby van Patterson kwamen Paul en ik ook een uitstalling met een foto tegen die op de volgende bladzijde te zien is.
Northern Sotho[nso]
Bogorogelong bja Patterson, nna le Paul re ile ra ba ra bona pontšho yeo e nago le seswantšho seo se bonwago letlakaleng le le latelago.
Nyanja[ny]
Tili m’chipinda cholandirira alendo muja ku Patterson, ine ndi Paul tinaona chithunzi chimene chili patsamba lotsatirali.
Panjabi[pa]
ਪੈਟਰਸਨ ਦੀ ਡਿਓੜ੍ਹੀ ਵਿਚ ਮੈਂ ਅਤੇ ਪੌਲ ਨੇ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਦੇਖੀ ਜੋ ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den e sala di recepcion na Patterson, ami cu Paul a mira tambe e potret cu tin riba e siguiente página.
Pijin[pis]
Long datfala front office long Patterson, Paul and mi lukim piksa wea stap long next page.
Polish[pl]
W Patterson na wystawie w holu natrafiliśmy z Paulem na zdjęcie zamieszczone tu na sąsiedniej stronie.
Portuguese[pt]
Na recepção em Patterson, eu e Paul nos deparamos com um painel onde estava exposta a foto publicada na página ao lado.
Romanian[ro]
În holul de la Patterson, eu şi Paul am dat peste un panou unde era expusă fotografia pe care o puteţi vedea pe pagina alăturată.
Russian[ru]
В фойе в Паттерсоне мы с Полом заметили экспозицию с фотографией, которую вы видите на соседней странице.
Kinyarwanda[rw]
Mu cyumba binjiriramo i Patterson, jye na Paul twabonye ikibaho kiriho ifoto mubona ku ipaji ikurikira.
Sinhala[si]
පැටසන්වල ප්රවේශ ශාලාවේ ඉන්නකොට අපි මේ සඟරාවේ ඊළඟ පිටුවේ තිබෙන ඡායාරූපයත් දැක්කා.
Slovak[sk]
Vo vstupnej hale v Pattersone sme si s Paulom pozreli aj výstavu, kde bola aj fotografia, ktorú vidíte tu na vedľajšej strane.
Slovenian[sl]
V sprejemni dvorani v Pattersonu sva s Paulom naletela tudi na razstavo, na kateri je slika, ki jo lahko vidimo na naslednji strani.
Samoan[sm]
I le potu faatalitali o le fale i Patterson, na ma tau atu ai foʻi ma Paul i le ata lena o loo vaaia i le isi itulau.
Shona[sn]
Mukamuri rokumirira rokuPatterson, ini naPaul takaonawo chiratidzwa chine mufananidzo uri kuonekwa papeji inotevera.
Albanian[sq]
Në sallën te hyrja e ndërtesës së Patersonit, unë dhe Poli hasëm edhe fotografinë që shihet në faqen tjetër.
Serbian[sr]
U hodniku u Patersonu, Pol i ja smo slučajno naišli na izložbu gde je bila slika koja je prikazana na sledećoj strani.
Sranan Tongo[srn]
Na a presi fu Patterson pe den e ontfanga sma, Paul nanga mi ben si wan bord tu nanga a fowtow na tapu, di de fu si na tapu a tra bladzijde.
Southern Sotho[st]
Sebakeng seo ho amohelloang baeti ho sona Patterson, ’na le Paul re ile ra fihla moo ho nang le pontšuoa e nang le foto e leqepheng le latelang.
Swedish[sv]
I entréhallen i Patterson fick Paul och jag också syn på den skärm där bilden som finns på nästa sida var uppsatt.
Swahili[sw]
Katika sebule ya Patterson, mimi na Paul tuliona pia picha iliyo kwenye ukurasa unaofuata.
Congo Swahili[swc]
Katika sebule ya Patterson, mimi na Paul tuliona pia picha iliyo kwenye ukurasa unaofuata.
Tamil[ta]
பேட்டர்ஸன் வரவேற்பு அறையில், அடுத்த பக்கத்திலுள்ள இந்தப் படமும் மாட்டப்பட்டிருந்ததை பாலும் நானும் கவனித்தோம்.
Telugu[te]
పాల్, నేను ఇద్దరం పాటర్సన్ లాబీలో ఫోటోలు చూస్తున్నప్పుడు, ప్రక్క పేజీలో ఉన్న ఫోటోను కూడా చూశాం.
Thai[th]
ใน ห้อง โถง รับ แขก ที่ แพตเทอร์สัน พอล กับ ฉัน ยัง ได้ เห็น รูป ภาพ ที่ ตั้ง แสดง ไว้ อีก ด้วย เป็น ภาพ ที่ เห็น อยู่ ใน หน้า ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
ኣነን ፖልን ኣብቲ ኣብ ፓተርሰን ዝርከብ ኮሪድዮ: ካብ መንጎ እቲ ስእልታት ነቲ ኣብ ዝቕጽል ገጽ ዘሎ ስእሊ ረኸብናዮ።
Tagalog[tl]
Sa bulwagang hintayan sa Patterson, nakita namin ni Paul ang eksibit na may larawan na makikita sa susunod na pahina.
Tswana[tn]
Mo boamogelong jwa kwa Patterson, nna le Paul re ile ra bona gape setshwantsho se se neng se le mo pontsheng se se mo tsebeng e e latelang.
Tongan[to]
‘I he loki hū‘anga ‘i Patterson, na‘á ku toe sio ai mo Paul ‘i he me‘a ‘oku faka‘ali‘alí ‘i he fakatātā he peesi hono hokó.
Tok Pisin[tpi]
Long Patesen mi na Paul i lukim dispela piksa i stap long pes hapsait.
Turkish[tr]
Patterson’daki büronun lobisinde, Paul ile sergiyi dolaşırken yan sayfada görülen resme rastladık.
Tsonga[ts]
Laha ku amukeriwaka kona vaendzi le Patterson, mina na Paul hi tlhele hi vona xifaniso lexi nga eka tluka leri landzelaka.
Twi[tw]
Wɔ Patterson ahɔhogyebea hɔ no, me ne Paul huu mfonini yi a ɛwɔ kratafa a edi hɔ no nso.
Tahitian[ty]
I roto i te piha tomoraa i Patterson, ua tanohia mâua o Paul i te hoho‘a o te faaiteiteraa e itehia ra i nia i te api i muri nei.
Ukrainian[uk]
У фойє в Патерсоні ми з Полом також зауважили стенд з фотографією, яку ви бачите на наступній сторінці.
Urdu[ur]
پیٹرسن لابی میں میری اور پال کی نظر اُس تصویر پر بھی پڑی جو اگلے صفحے پر دکھائی گئی ہے۔
Venda[ve]
Musi ri hune ha ṱanganedzwa vhaeni ngei Patterson, nṋe na Paul ro dovha ra vhona-tshifanyiso tshi re kha siaṱari ḽi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Tại tiền sảnh ở Patterson, tôi và anh Paul cũng tình cờ nhìn thấy chỗ trưng bày bức ảnh ở trang bên.
Wallisian[wls]
ʼI te hūʼaga ʼo te Fale ʼi Patterson, ko ʼau mo Paul neʼe ma fakalaka pea ma sisio ki te paki ʼaē ʼe tuʼu ʼi te pasina ʼaē ʼe hoa mai.
Xhosa[xh]
Kwigumbi elisekungeneni ePatterson, mna noPaul sabona lo mfanekiso ukwiphepha elilandelayo.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀dẹ̀dẹ̀ Patterson, èmi àti Paul tún dé ibi tí wọ́n pàtẹ àwòrán tí a rí níhìn-ín ní ojú ìwé tó wà lápá kejì yìí sí.
Chinese[zh]
在帕特森的大厅里,保罗和我也看到下一页刊出的图片。
Zulu[zu]
Endaweni yokwamukela izihambi ePatterson, mina noPaul sabona nombukiso onesithombe esisekhasini elilandelayo.