Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المستبصر تلاعب بك وتركك لكي تتعفن
Bulgarian[bg]
Този Ясновидец те изигра и те остави да гниеш.
Czech[cs]
Jasnovidec tě pěkně nechal na holičkách.
Danish[da]
Den synske narrede dig og lod dig i stikken.
German[de]
Dieser Hellseher trickste Sie aus und ließ Sie dann hängen.
Greek[el]
Ο Μάντης σε κορόιδεψε και σε άφησε εδώ να σαπίσεις.
English[en]
This Clairvoyant played you and left you to rot.
Spanish[es]
El Clarividente te engañó y te dejó abandonado.
Estonian[et]
Selgeltnägija vedas sind alt ja jättis huntidele.
Finnish[fi]
Selvänäkijä huijasi sinua ja jätti susille.
French[fr]
Ce Clairvoyant s'est joué de toi et t'as abandonné.
Hebrew[he]
רואה העתידות הזה עבד עלייך והשאיר אותך כאן כדי שתרקב.
Croatian[hr]
Vidovnjak te je izigrao i ostavio da truliš.
Hungarian[hu]
Ez a Látnok kijátszotta, és hátrahagyta, hogy meghaljon.
Italian[it]
Questo Chiaroveggente ti ha fregato e lasciato a marcire.
Japanese[ja]
お前 は 透視 能力 者 から 一杯 食 わ さ れ た ん だ
Dutch[nl]
Die Helderziende heeft je bespeeld en je aan je lot over gelaten.
Polish[pl]
Ten Jasnowidz oszukał cię i zostawił byś gnił w pudle.
Portuguese[pt]
Esse Vidente manipulou-o e deixou-o a apodrecer.
Romanian[ro]
Clarvăzătorul ăsta te-a jucat pe degete şi te-a lăsat de izbelişte.
Russian[ru]
Этот Ясновидящий играл с вами и оставил вас гнить.
Slovenian[sl]
Jasnovidec si te je privoščil in te pustil zgniti.
Serbian[sr]
Vidovnjak te je izigrao i ostavio da truliš.
Swedish[sv]
Den synske lurade dig och lämnade dig i sticket.
Turkish[tr]
Kâhin seninle oynayıp seni çürümeye terk etti.
Chinese[zh]
这位 千里眼 耍 了 你 放着 你 死 不管