Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك
Bulgarian[bg]
Всичко, което искам е да остана насаме с теб.
Czech[cs]
Je to těžké, když nejradši bych byla jen s tebou.
German[de]
Ich kann nichts dafür, dass ich nur mit dir alleine sein will.
Greek[el]
Δεν φταίω εγώ που το μόνο που θέλω είναι να είμαι μόνη μαζί σου.
English[en]
I can't help it if all I wanna do is be alo.
Spanish[es]
No puedo evitar querer estar sola contigo.
Finnish[fi]
En voi sille mitään, että haluan vain olla kahden kanssasi.
French[fr]
Je n'y peux rien si tout ce que je veux c'est être seule avec toi.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להאשים אותי בכך שאני רוצה להיות איתך.
Croatian[hr]
I can't help it if all I wanna do is be alone with you.
Hungarian[hu]
Nem tanulom meg, ha folyton veled vagyok kettesben.
Italian[it]
Non ci posso fare niente se l'unica cosa che voglio fare è stare sola insieme a te.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar alleen zijn met jou.
Polish[pl]
Nie mogę pracować jeśli wszystko czego chcę to pobyć z tobą sam na sam.
Portuguese[pt]
Não consigo evitar, se a única coisa que quero é estar sozinha contigo.
Romanian[ro]
Nu mă pot abţine dacă eşti de acord cu tot.
Slovenian[sl]
Ne morem si pomagati, če želim biti na samem s tabo.
Serbian[sr]
I can't help it if all I wanna do is be alone with you.
Swedish[sv]
Jag kan inte rå för att jag alltid vill vara med dig.
Turkish[tr]
Seninle yalnız kalmak isterken konsantre olamıyorum.