Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي، يعود ذلك إلى إلهام التي تلقيتها من والدتي.
Bulgarian[bg]
За мен нещата се свеждат до вдъхновението, което получих от майка си.
Czech[cs]
Já se vracím ke své matce, která je mi inspirací.
Greek[el]
Για μένα, πάει πίσω στην έμπνευση που πήρα από την μητέρα μου.
English[en]
For me, it goes back to the inspiration that I received from my mother.
Spanish[es]
Para mí, se remonta a la inspiración que recibí de mi madre.
Persian[fa]
برای من، برمیگرده به انگیزه ای که از مادرم گرفتم.
French[fr]
Cela me ramène à l'inspiration reçue de ma mère.
Hebrew[he]
בשבילי, זה חוזר להשראה שקיבלתי מאימי.
Hungarian[hu]
Én édesanyám ösztönző példájára gondolok vissza.
Indonesian[id]
Bagi saya, ini kembali ke inspirasi yang saya terima dari ibu saya.
Italian[it]
Nel mio caso, risale all'ispirazione che ho avuto da mia madre.
Japanese[ja]
私にとっては 母から得た インスピレーションが原点です
Korean[ko]
제 경우엔, 어머니로부터 받았던 영감으로 거슬러 올라갑니다.
Burmese[my]
ကျွန်မအတွက်တော့ အမေ့ဆီက ရခဲ့တဲ့ စေ့ဆော်မှုဆီ ပြန်သွားပါတယ်။
Dutch[nl]
Voor mij is het gebaseerd op de inspiratie die mijn moeder me gaf.
Polish[pl]
U mnie to sięga inspiracji od mojej matki.
Portuguese[pt]
Para mim, remonta à inspiração que recebi da minha mãe.
Romanian[ro]
Pe mine mă duce cu gândul la inspiraţia primită de la mama.
Russian[ru]
Меня это возвращает к вдохновению, которое дала мне мама.
Serbian[sr]
Za mene, to podrazumeva vraćanje na inspiraciju koju sam dobila od majke.
Turkish[tr]
Ben annemden aldığım ilhama dönüş yaparım.
Vietnamese[vi]
Với tôi, quay lại câu chuyện về nguồn động viên mà mẹ đã để lại.
Chinese[zh]
对我而言,它让我想起了母亲那令人鼓舞的经历。