Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
мислих доста, за това което каза и реших да не се отдръпвам от случая.
Czech[cs]
Myslel jsem na to, cos řekl, a případu se nezřeknu.
Greek[el]
Σκέφτηκα σχετικά με αυτό που μου είπες και δεν πρόκειται να εξαιρέσω τον εαυτό μου.
English[en]
I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself.
Spanish[es]
Pensé en lo que dijiste y no me voy a recusar.
Persian[fa]
درمورد اون چيزي که گفتي فکر کردم و خودمو از پرونده کنار نميبرم
Finnish[fi]
Ajattelin sanomaasi enkä aio jäävätä itseäni.
French[fr]
J'ai pensé a ce que vous m'avez dit, et je ne vais pas me récuser.
Hebrew[he]
חשבתי על מה שאמרת, ואני לא אפסול את עצמי.
Hungarian[hu]
Gondolkodtam azon, amit mondtál, és nem mentem fel magam az ügy alól.
Italian[it]
Ho pensato a quello che mi hai detto, e non ho intenzione di ricusarmi.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke erklære meg inhabil.
Dutch[nl]
Ik dacht na over wat je zei, en ik ga me zelf niet terug trekken.
Polish[pl]
Pomyślałem o tym, co mówiłeś i nie wycofam się od podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Pensei no que me disseste e não vou deixar o caso.
Romanian[ro]
M-am gandit la ce-ai spus, dar n-o sa ma recuzez.
Russian[ru]
Я обдумал твои слова, и я не собираюсь брать самоотвод.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o tome šta si rekao, ali neću da se izuzmem.
Swedish[sv]
Jag har tänkt på vad du sa och jag ska inte avsäga mig målet.
Turkish[tr]
Söylediklerini düşündüm ve davadan çekilmemeye karar verdim.