Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговата визия е достатъчно широка и далечна, за да обхване сложността на една световна Църква, и също така толкова състрадателна, че да обърне внимание на отделния човек.
Czech[cs]
Jeho vize je tak široká a dalekosáhlá, že je schopen chápat složitost celosvětové Církve, a přesto je také tak soucitný, že se soustřeďuje na jednotlivce.
Danish[da]
Hans forståelse er stor og vidtrækkende nok til at omfatte en verdensomspændende kirkes indviklede beskaffenhed, men samtidig er han også medfølende nok til at fokusere på den enkelte.
English[en]
His vision is so broad and far-reaching to grasp the complexities of a worldwide Church, yet he is also so compassionate to focus on the one.
Spanish[es]
Su visión es amplia y extensa para captar las complejidades de una Iglesia mundial, y no obstante, es sumamente caritativo para concentrarse en una persona en particular.
Estonian[et]
Tema nägemishaare on nii lai ja kaugeleulatuv, tajumaks ülemaailmse Kiriku keerukust, ja ometi jagub temas kaastunnet, et keskenduda sellele ühele.
Finnish[fi]
Hänen näkemyksensä on niin avara ja laajalle ulottuva, että hän ymmärtää maailmanlaajuisen kirkon monimutkaisuuden, ja kuitenkin hän on niin hyväsydäminen, että hän keskittyy yhteen ihmiseen.
Fijian[fj]
E rabailevu na nona rai ka yawa na vanua e yacova me tara rawa kina na rabailevu ni dua na Lotu ni vuravura raraba, ia sa yalololoma sara me goleva ga e lewe dua.
French[fr]
Sa vision étendue lui permet de comprendre les complexités d’une Église mondiale, mais il a aussi suffisamment de compassion pour se concentrer sur l’individu.
Hungarian[hu]
Az ő szemléletmódja igen széles körben ragadja meg a világméretű egyház bonyolult dolgait, mégis elég könyörületes ahhoz, hogy akár csak egy emberre összpontosítson.
Indonesian[id]
Visinya sedemikian luas dan menjangkau jauh untuk memahami kompleksitas Gereja yang mendunia, namun dia juga sedemikian penuh belas kasih untuk berfokus pada individu.
Italian[it]
La sua visione è molto vasta e di ampia portata per comprendere le complessità di una Chiesa mondiale; tuttavia è così compassionevole da concentrarsi sul singolo.
Norwegian[nb]
Hans visjon er så bred og langtrekkende at den favner en internasjonal Kirkes kompleksiteter, samtidig som han er så medfølende at han fokuserer på den ene.
Dutch[nl]
Zijn brede en verreikende visie verschaft hem inzicht in de complexiteit van een wereldwijde kerk, maar toch heeft hij ook de barmhartigheid om zich op het individu te richten.
Polish[pl]
Jego wizja jest bardzo szeroka i dociera daleko, by uchwycić złożoność Kościoła na świecie, a mimo to odczuwa tak wielkie współczucie, że skupia się na jednej osobie.
Portuguese[pt]
Sua visão é tão ampla e abrangente que compreende as complexidades de uma Igreja mundial, mas ainda assim é compassivo o bastante para dar atenção a cada indivíduo.
Romanian[ro]
Viziunea sa este foarte largă şi cuprinzătoare pentru a înţelege complexitatea unei Biserici răspândite în toată lumea şi, cu toate acestea, el este, de asemenea, atât de plin de compasiune încât se concentrează asupra persoanelor individuale.
Russian[ru]
Он прекрасно видит вдаль и вширь, охватывая все сложности всемирной Церкви, и в то же время он очень сострадателен, когда концентрируется на ком-то одном.
Samoan[sm]
E matuai lautele naua ma mamao lana silasila e malamalama i le lavelave o se Ekalesia ua salalau i le lalolagi atoa, ae e matuai tumu foi o ia i le alofa e taulai atu ai i tagata taitoatasi.
Swedish[sv]
Hans breda och vidsträckta vision har grepp om en världsomfattande kyrkas invecklade beskaffenhet, men på samma gång har han också känsla för den enskilde.
Tongan[to]
ʻOku lahi mo taumamaʻo ʻene vīsoné ke ne kāpui ʻa e mafatukituki ʻo ha Siasi fakaemāmani lahi, ka ʻokú ne kei ʻofa tokanga pē ki he fakafoʻituituí.
Tahitian[ty]
E mea aano e te atea to’na iteraa no te haroaroa i te mau mea rau o te hoê Ekalesia o te ao nei, noa’tu râ, ua î atoa oia i te aroha no te haapa’o i te hoê.
Ukrainian[uk]
Його бачення є широким і далекосяжним, і він осягає усі складні питання світової Церкви, але він також настільки ж співчутливий, щоби зосередити всю свою увагу на одній-однісінькій людині.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn xa của ông rất sâu rộng để hiểu được sự phức tạp của một Giáo Hội toàn cầu, thế mà ông cũng có lòng trắc ẩn để chú trọng đến một người.