Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният ръководен принцип при включването на стандарти и/или спецификации е фокусиране върху стандарти и/или спецификации, свързани с разпоредбите на директивите.
Czech[cs]
Stěžejní zásadou pro zařazování norem a/nebo specifikací do seznamu je zaměření se na normy a/nebo specifikace související s ustanoveními směrnic.
Danish[da]
Hvad angår valget af standarder og/eller specifikationer, er det overordnede princip at inkludere standarder og/eller specifikationer, der er knyttet til bestemmelserne i direktiverne.
German[de]
Maßgebend für die Berücksichtigung der Normen und Spezifikationen ist, dass sie im Zusammenhang mit den Bestimmungen der Richtlinien stehen.
Greek[el]
Η κύρια κατευθυντήρια αρχή για την συμπερίληψη προτύπων ή/και προδιαγραφών είναι η εστίαση σε πρότυπα ή/και προδιαγραφές που σχετίζονται με τις διατάξεις στις οδηγίες.
English[en]
The main guiding principle to include standards and/or specifications is to focus on standards and/or specifications related to the provisions in the Directives.
Spanish[es]
El principio que fundamentalmente ha guiado la inclusión de una norma y/o una especificación es el de que esté relacionada con las disposiciones contenidas en las directivas.
Estonian[et]
Peamine juhtpõhimõte standardite ja/või spetsifikaatide loetellu kaasamisel on keskenduda direktiivide sätetega seotud standarditele ja/või spetsifikaatidele.
Finnish[fi]
Kun standardeja ja/tai spesifikaatioita sisällytetään luetteloon, pääasiallisena ohjenuorana on valita standardeja ja/tai spesifikaatioita, jotka liittyvät sääntelyjärjestelmän direktiivien säännöksiin.
French[fr]
Le grand principe directeur qui est suivi pour décider d'inclure ou non une norme et/ou une spécification consiste à se limiter aux normes liées aux dispositions des directives.
Croatian[hr]
Glavna ideja vodilja prilikom uključivanja normi i/ili specifikacija je usredotočenost na norme i/ili specifikacije koje su povezane s odredbama iz direktiva.
Hungarian[hu]
A jegyzék összeállításánál az volt a fő szempont, hogy a vonatkozó irányelvekhez kapcsolódó szabványokra és/vagy előírásokra kerüljön a hangsúly.
Italian[it]
L'inserimento delle norme e/o specifiche nell'elenco si basa sul principio guida che consiste nell'attenersi alle norme e/o specifiche connesse con le disposizioni delle pertinenti direttive.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis principas, kuriuo remiantis įtraukiami standartai ir (arba) specifikacijos, – dėmesys standartams ir (arba) specifikacijoms, susijusiems su direktyvų nuostatomis.
Latvian[lv]
Izvēloties sarakstā iekļaujamos standartus un/vai specifikācijas, galvenais princips bija tas, vai standarts un/vai specifikācija saistīta ar noteikumiem direktīvās.
Maltese[mt]
Il-prinċipju ewlieni ta' gwida fl-inklużjoni ta' l-istandards u/jew speċifikazzjonijiet huwa l-iffukar fuq standards u/jew speċifikazzjonijiet marbuta mad-dipsożizzjonijiet fid-Direttivi.
Dutch[nl]
De belangrijkste leidraad voor het opnemen van normen en/of specificaties is dat de nadruk moet liggen op normen en/of specificaties die verband houden met de bepalingen van de richtlijnen.
Polish[pl]
Uwzględnienie norm i specyfikacji następuje w przypadku, kiedy mają one związek z przepisami dyrektyw.
Portuguese[pt]
O principal princípio orientador da inclusão de normas e/ou especificações na lista é o da centragem nas normas e/ou especificações que se relacionam com as disposições das directivas.
Romanian[ro]
Principiul director care este urmărit pentru a decide dacă trebuie să se includă sau nu un standard și/sau o specificație constă în a se limita la standardele și/sau specificațiile legate de dispozițiile directivelor.
Slovak[sk]
Hlavným vedúcim princípom pri začleňovaní noriem a/alebo špecifikácií je sústredenie na normy a/alebo špecifikácie, ktoré sa týkajú ustanovení v smerniciach.
Slovenian[sl]
Glavno in vodilno načelo za vključitev standardov oziroma specifikacij je osredotočanje na standarde oziroma specifikacije, povezane z določbami v direktivah.
Swedish[sv]
Vid valet av vilka standarder och/eller specifikationer som skall tas med i förteckningen är huvudprincipen att man skall inrikta sig på standarder och/eller specifikationer som har en nära anknytning till bestämmelserna i direktiven.