Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست واثقة أن بوسعنا التصريح للنقل في سيارات خاصة
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна дали можем да позволим личен автомобил за транспорт.
Bosnian[bs]
Ne možemo autorizirati privatno vozilo za transport.
Danish[da]
Det kan jeg ikke godkende.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν μπορούμε να επιτρέψουμε να γίνει η μεταφορά με ένα ιδιωτικό όχημα.
English[en]
Not sure we can authorize a private vehicle for transport.
French[fr]
Je ne suis pas sûr qu'on autorise un véhicule personnel pour le transport.
Croatian[hr]
Nisam siguran da možemo odobriti privatnu vozilo za prijevoz.
Hungarian[hu]
Nem igazán adhatunk engedélyt arra, hogy saját autóval szállítsa el.
Italian[it]
Non credo di poter autorizzare un veicolo privato per il trasporto.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik een privévoertuig als vervoer goed kan keuren.
Polish[pl]
A ja chyba nie mogę zgodzić się na taki transport.
Portuguese[pt]
Não sei se posso autorizar o transporte.
Romanian[ro]
Nu cred că putem autoriza o maşină privată pentru transport.
Russian[ru]
Не уверена, что перевозка на личном транспорте разрешена.
Slovak[sk]
Neviem, či môžem povoliť prevoz súkromným vozidlom.
Swedish[sv]
Det kan jag inte godkänna.
Turkish[tr]
Nakil için özel araca müsaade edebilir miyiz emin değilim.