Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах морска болест на кораба... после опитах да хапна нещо да ми оправи стомаха... но храната тук е ужасна.
Czech[cs]
Na lodi trpím mořskou nemocí, tak jsem se snažila něco sníst, abych uklidnila žaludek, ale jídlo v této zemi je strašný.
German[de]
Ich wurde seekrank und wollte was essen, um meinen Magen zu beruhigen, doch das Essen in diesem Land ist schrecklich!
Greek[el]
Με πείραξε η θάλασσα, πήγα να φάω κάτι... αλλά το φαγητό εδώ είναι απαίσιο.
English[en]
I got seasick on the boat... and then I tried to eat something to settle my stomach... but the food in this country is awful.
Spanish[es]
Tuve mareos en el bote y luego intenté comer algo para calmar mi estómago pero la comida en este país es horrible.
Estonian[et]
Ma jäin merehaigeks... ja üritasin midagi süüa aga siinne toit on kohutav.
Finnish[fi]
Tulin laivalla merisairaaksi ja yritin syödä jotain saadakseni vatsani tasaantumaan, - mutta tämän maan ruoka on kamalaa.
Croatian[hr]
Bilo mi je muka na brodu, pa sam nešto pojela, ali hrana je u ovoj zemlji užasna.
Hungarian[hu]
Tengeribeteg lettem a hajón... és megpróbáltam enni valamit hogy megnyugtassam a gyomrom... de az étel ebben az országban szörnyű.
Italian[it]
.. poi ho provato a mangiare qualcosa per placare lo stomaco, ma il cibo, in questo Paese, è terribile.
Dutch[nl]
Ik was zeeziek op de boot en heb geprobeerd iets te eten, maar... het eten in dit land is afschuwelijk.
Portuguese[pt]
Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
Romanian[ro]
Mi s-a făcut rău pe vas şi am încercat să iau ceva pentru stomac, dar mâncarea din ţara asta este îngrozitoare.
Serbian[sr]
Bilo mi je muka na brodu, pa sam nešto pojela, ali hrana je u ovoj zemlji užasna.
Swedish[sv]
Jag blev sjösjuk på båten och jag försökte att äta lite för att lugna min mage men maten i det här landet är förskräcklig.
Turkish[tr]
Gemide deniz tuttu ve midemi bastırsın diye bir şeyler yemeye çalıştım ama bu ülkede yemekler korkunç.
Vietnamese[vi]
Tôi bị say sóng trên tàu... và rồi tôi cố gắng ăn chút gì để xoa dịu cái bao tử... nhưng thức ăn ở xứ này thật kinh khủng.