Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
A pesar de l'oceà que separa Amèrica Llatina d'Europa, a través del qual fugen nombrosos refugiats, una exposició a Itàlia mostrava obres d'artistes llatinoamericans per promoure la compassió pels refugiats i els immigrants.
German[de]
Obwohl ein ganzer Ozean zwischen Lateinamerika und dem flüchtlingsgeplagten Europa liegt, wollten lateinamerikanische Künstler durch eine Ausstellung ihrer Werke in Italien das Mitgefühl für Flüchtlinge und Einwanderer fördern.
Greek[el]
Παρόλο που ένας ολόκληρος ωκεανός χωρίζει τη Λατινική Αμερική από την Ευρώπη, η οποία πλήττεται από το προσφυγικό κύμα, οι Λατινοαμερικάνοι καλλιτέχνες θέλησαν, μέσω μιας έκθεσης έργων στην Ιταλία, να εκφράσουν τη συμπόνια τους προς τους πρόσφυγες και τους μετανάστες.
English[en]
Although an ocean separates Latin America from Europe, to which streams of refugees are fleeing, an exhibition in Italy featuring the work of Latin American artists promoted compassion for refugees and immigrants.
Spanish[es]
Aunque un océano separa América Latina de Europa, a donde llegan masas de refugiados huyendo, una exhibición en Italia con la obra de artistas latinoamericanos promociona un sentimiento de compasión por refugiados e inmigrantes.
French[fr]
Bien qu’un océan sépare l’Amérique latine de l’Europe, aux portes de laquelle affluent des vagues de réfugiés fuyant leur pays, une exposition en Italie présente le travail d’artistes latino-américains appelant à davantage de compassion pour les réfugiés et les immigrants.
Malagasy[mg]
Na dia misy ranomasimbe aza manasaraka an'i Amerika Latinina amin'i Eoropa, toerana andosiran'ireo andiam-pitsoa-ponenana maro dia maro, dia nisy fampirantiana iray tao Italia [mg] nanasongadina ny sangan'asan'ireo artista Amerikana Latinina mampiroborobo ny fangorahana ho an'ireo mpialokaloka sy mpifindramonina.
Russian[ru]
Хотя Латинскую Америку и Европу разделяет огромный океан, поток беженцев устремился на европейские берега. Итальянская выставка [анг] представляет работы латино-американских художников, призывающих с состраданием относиться к беженцам и иммигрантам.