Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil give det ærede medlem denne liste, og så vil han se, at realiteten desværre ikke svarer til det, han lagde til grund i sit indlæg.
German[de]
Herr Präsident, ich werde dem Herrn Abgeordneten diese Liste geben, und dann wird er sehen, daß die Realität leider nicht dem entspricht, was er in seiner Rede zugrundegelegt hat.
Greek[el]
Κύριε πρόεδρε, θα δώσω στον κ. βουλευτή τον κατάλογο αυτόν και θα δει ότι η πραγματικότητα δεν ανταποκρίνεται δυστυχώς σε όσα έθεσε ως βάση στην ομιλία του.
English[en]
Mr President, I shall give the honourable Member that list, and he will see that the real situation does not accord with the assumptions on which his speech was based.
Spanish[es]
Señor Presidente, voy a entregar esta lista al Sr. diputado y podrá ver que, lamentablemente, la realidad no coincide con lo que ha expuesto en su intervención.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, annan tämän listan parlamentin jäsenelle, jotta hän näkee, että todellisuus ei valitettavasti ole niin kuin hän sen puheessaan esitti.
French[fr]
Monsieur le Président, je vais donner cette liste à Monsieur le député et il verra alors que la réalité ne correspond malheureusement pas à ce sur quoi il s'est fondé dans son intervention.
Italian[it]
Signor Presidente, trasmetterò all'onorevole deputato questa lista e così si potrà rendere conto che la realtà purtroppo non corrisponde a quanto egli ha posto a base del suo discorso.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zal de afgevaardigde deze lijst geven, dan zal hij zien dat de realiteit helaas heel anders is dan dat waarvan hij in zijn uiteenzetting is uitgegaan.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, entregarei esta lista ao Senhor Deputado, para que ele possa ver que, infelizmente, a realidade não corresponde ao que ele retratou na sua intervenção.
Swedish[sv]
Herr ordförande, jag kommer att ge denna förteckning till parlamentsledamoten och då kommer han att se att verkligheten tyvärr inte motsvarar det som han har lagt till grund i sitt tal.