Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفجأة، في هذا الخضم من اللانهائية شعر بهارت بالضألة
Bulgarian[bg]
И изведнъж, в това платно на безкрайността, Бхарат се почувствал незначителен.
Czech[cs]
A najednou, v tomto předivu nekonečna, se Bharat cítil bezvýznamný.
German[de]
Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend.
Greek[el]
Και ξαφνικά, πάνω στον καμβά του απείρου, ο Μπάρατ ένιωσε ασήμαντος.
English[en]
And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.
Spanish[es]
Y de pronto, en este lienzo infinito Bharat se sintió insignificante.
Gujarati[gu]
અને અચાનક, આ અનંતના ફલક પર, ભરતને તુચ્છતા લાગી.
Hindi[hi]
और अचानक, अनन्ता की इस पृष्ठभूमि में, भरत ने स्वयं को क्षुद्र, नगण्य़ पाया ।
Croatian[hr]
Odjednom, u tom beskraju različitih zastava, Bharat se osjetio beznačajnim.
Hungarian[hu]
Hirtelen, a végtelenségnek ezen a vásznán, Bharat jelentéktelennek érezte magát.
Indonesian[id]
Dan tiba-tiba, dalam aura keabadian, Bharat merasa kecil dan tak penting.
Italian[it]
E improvvisamente, in questo quadro dell'infinità, Bharat si sentì insignificante.
Japanese[ja]
そして突然、この無数の布を前にして バーラトは自らの無意味を感じました
Georgian[ka]
და უეცრად, ამ უსასრულობით მოცულმა ბჰარატმა თავი განიცადა უმნიშვნელოდ.
Dutch[nl]
En opeens, geconfronteerd met deze oneindigheid voelde Bharat zich nietig.
Polish[pl]
I nagle, w tym obrazie nieskończoności, Bharat poczuł się nic nieznaczący.
Portuguese[pt]
De repente, nesta tela de infinitude, Bharat sentiu-se insignificante.
Romanian[ro]
Și dintr-odată, în fața acestei imagini a infinitului, Bharat s-a simțit insignifiant.
Russian[ru]
На этом фоне бесконечности Бхарат вдруг почувствовал свою незначительность.
Serbian[sr]
I odjednom, na tom platnu beskraja, Barat se osetio nevažnim.
Turkish[tr]
Ve bir anda, sonsuzluk tuvalinde Bharat kendini küçücük hissetti.
Chinese[zh]
突然之间,在这无穷无尽的旗帜的海洋中,婆罗多认识到了自身的渺小 突然之间,在这无穷无尽的旗帜的海洋中,婆罗多认识到了自身的渺小