Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن ( جنجر ) ستمانع لو فتحت الشيك الخاص بها أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Надали Джинджър ще възрази, ако и отворя чека.
Bosnian[bs]
Mislim da Ginger neće smetati ako otvorim?
Czech[cs]
Nemyslím si, že by Ginger vadilo, že jsem otevřela její šek, že ne?
German[de]
Ich denke nicht, dass es Ginger etwas ausmacht, dass ich ihren Scheck aufgemacht habe, oder?
Greek[el]
Δε νομίζω ότι η Τζίντζερ θα έχει πρόβλημα που άνοιξα την επιταγή της, εσύ;
English[en]
I don't think Ginger will mind that I opened her check, do you?
Spanish[es]
No creo que a Ginger le importe que haya abierto su cheque, ¿verdad?
Persian[fa]
فکر نکنم جينجر ناراحت بشه که من چکش رو باز کردم, تو چي ؟
Finnish[fi]
Ginger ei suutu, vaikka otin hänen sekkinsä.
French[fr]
Je ne pense pas que Ginger soit gênée que j'ouvre son chèque, pas toi?
Hebrew[he]
אני לא חושבת שיהיה אכפת לג'ינג'ר שפתחתי את הצ'ק שלה, נכון?
Croatian[hr]
Ginger neće smetati što sam otvorila njezin ček?
Italian[it]
Non penso che a Ginger dispiaccia che abbia aperto il suo assegno, vero?
Norwegian[nb]
Ginger blåser nok i at jeg åpnet utbetalingen.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat Ginger het erg vindt dat ik hem heb geopend, toch?
Polish[pl]
Chyba Ginger się nie obrazi, jak otworzę jej czek?
Portuguese[pt]
Acho que Ginger não ligaria por eu abrir o cheque dela, acha?
Romanian[ro]
Nu ma gandeam ca Ginger o sa se supere daca ii deschid cec-ul, nu crezi?
Russian[ru]
Я не думаю, что Джинджер будет возражать, что я открыла конверт с чеком, верно?
Serbian[sr]
Mislim da Ginger neće smetati ako otvorim?
Turkish[tr]
Ginger çekini açmama kızmaz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ta không nghĩ Ginger sẽ thấy phiền nếu ta mở nó ra, nhỉ?
Chinese[zh]
我 觉得 Ginger 不会 介意 我 打开 她 的 支票 的 你 说 呢?