Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те откриха и, че Бог ще предостави начин да избегнем изкушението, но ние трябва да изберем да се отделим от изкушението.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan usab nila nga ang Dios moandam og paagi alang kanato sa paglingkawas sa tintasyon, apan kinahanglan pilion nato nga ibulag ang atong kaugalingon gikan sa tintasyon.
Czech[cs]
Také zjistili, že Bůh připraví cestu, abychom byli vysvobozeni z pokušení, ale musíme se rozhodnout, že se od pokušení oprostíme.
Danish[da]
De fandt også frem til, at Gud vil skabe en udvej for os, men vi skal vælge at fjerne os selv fra fristelsen.
German[de]
Sie haben auch herausgefunden, dass Gott einen Weg bereitet, wie wir der Versuchung entrinnen können, doch wir selber müssen der Versuchung aus dem Weg gehen.
English[en]
They also discovered that God will provide a way for us to escape temptation, but we must choose to separate ourselves from the temptation.
Spanish[es]
También descubrieron que Dios proporcionará una manera para que nos libremos de la tentación, pero debemos elegir apartarnos de ella.
Estonian[et]
Lisaks avastasid nad, et Jumal annab meile võimaluse kiusatuse eest põgeneda, kuid meie peame otsustama end kiusatusest lahus hoida.
Finnish[fi]
He huomasivat myös, että Jumala valmistaa meille keinon vapautua kiusauksesta, mutta meidän täytyy päättää itse irrottautua kiusauksesta.
French[fr]
Ils ont aussi découvert que Dieu préparera le moyen d’échapper à la tentation, mais que nous devons choisir de nous séparer de la tentation.
Croatian[hr]
Također su otkrili da će nam Bog osigurati put za bijeg od iskušenja, no mi moramo odabrati odvojiti se od iskušenja.
Hungarian[hu]
Azt is felfedezték, hogy Isten módot ad nekünk arra, hogy megmeneküljünk a kísértéstől, de nekünk is úgy kell döntenünk, hogy elkerüljük a kísértést.
Indonesian[id]
Mereka juga menemukan bahwa Allah akan menyediakan sebuah cara bagi kita untuk lolos dari godaan, tetapi kita harus memilih untuk memisahkan diri dari godaan tersebut.
Italian[it]
Inoltre hanno imparato che Dio preparerà per noi una via per sfuggire alla tentazione, ma noi dobbiamo scegliere di allontanarci dalla tentazione.
Japanese[ja]
また,神は誘惑から逃れる方法を与えてくださるが,わたしたちは誘惑から離れることを選ばなければならないことも知りました。
Korean[ko]
그들은 또한 하나님께서는 우리가 유혹에서 벗어나도록 방편을 주시겠지만, 무엇보다 우리 스스로가 반드시 유혹에서 벗어나기를 선택해야 한다는 것도 알게 되었다.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat sužinojo, kad Dievas duos mums būdą išvengti nuodėmių, bet mes turime sąmoningai atsiriboti nuo pagundų.
Latvian[lv]
Viņi arī atklāja, ka Dievs nodrošinās mums ceļu, kā izvairīties no kārdinājuma, taču mums ir jāveic šī izvēle — nošķirt sevi no kārdinājuma.
Malagasy[mg]
Fantatr’izy ireo ihany koa fa hanome fomba hialantsika amin’ny fakam-panahy Andriamanitra, saingy tsy maintsy misafidy ny hampisaraka ny tenantsika amin’ilay fakam-panahy isika.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн тэд Бурхан бидэнд сорилтоос гарах арга замыг өгөх ба бид өөрсдөө эхлээд уруу таталтаас зайлсхийхийг сонгох ёстой гэдгийг ойлгож мэдсэн.
Norwegian[nb]
De oppdaget også at Gud vil gjøre det mulig for oss å unnslippe fristelse, men vi må velge å fjerne oss fra fristelsen.
Dutch[nl]
Ook ontdekten zij dat God ons een uitweg zal bieden om aan verleiding te ontvluchten, maar dat wij ons van de verleiding moeten distantiëren.
Polish[pl]
Odkryli także, iż Bóg zapewni nam sposób na unikanie pokus, ale musimy zdecydować, że będziemy się od nich odseparowywać.
Portuguese[pt]
Eles também descobriram que Deus vai prover um meio para que escapemos da tentação, mas devemos escolher nos afastar dela.
Romanian[ro]
De asemenea, ei au descoperit că Dumnezeu ne va asigura o cale pentru a scăpa de ispită, dar trebuie alegem să o evităm.
Russian[ru]
Они также открыли для себя, что Бог поможет нам избежать искушений, но мы должны решить отделить себя от этих искушений.
Samoan[sm]
Sa latou iloa ai foi o le a saunia e le Atua se ala mo i tatou e sosolaese ai mai faaosoosoga, ae e tatau ona tatou filifili e tuuese mai i tatou lava mai faaosoosoga.
Swedish[sv]
De upptäckte också att Gud bereder en väg för oss att undkomma frestelse, men vi måste välja att ta avstånd från frestelsen.
Tagalog[tl]
Natuklasan din nila na maghahanda ang Diyos ng paraan para makatakas tayo sa tukso, pero dapat nating piliin na ilayo ang ating mga sarili mula sa tukso.
Tongan[to]
Ne nau ʻilo foki ʻe teuteu ʻe he ʻOtuá ha founga ke tau hao ai mei he ʻahiʻahí, ka kuo pau ke tau fili ke fakamavaheʻi kitautolu mei he ʻahiʻahí.