Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да решат дали да изискат данъчнозадълженето лице да издава фактура.
Czech[cs]
Členské státy se mohou rozhodnout, zda budou požadovat, aby osoby povinné k dani vystavovaly faktury, či nikoli.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan selv indføre krav om, at den afgiftspligtige person skal udstede en faktura.
German[de]
So können die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, ob der Steuerpflichtige eine Rechnung ausstellen muss oder nicht.
Greek[el]
Εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίζουν εάν απαιτούν από τον υποκείμενο στο φόρο να εκδίδει τιμολόγιο.
English[en]
Member States can decide whether or not they require the taxable person to issue an invoice.
Spanish[es]
Los Estados miembros pueden decidir exigir o no al sujeto pasivo que expida una factura.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad otsustada, kas on nõutav, et maksukohustuslane peab arve väljastama.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat päättää, vaativatko ne verovelvollista laatimaan laskun.
French[fr]
Les États membres peuvent en effet décider si oui ou non les assujettis sont tenus d’émettre une facture.
Hungarian[hu]
A tagállamok eldönthetik, hogy kötelezik-e az adóalanyt számla kiállítására.
Italian[it]
Gli Stati membri possono decidere se i soggetti passivi sono tenuti o no a emettere fattura.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nuspręsti, ar jos reikalaus, kad apmokestinamasis asmuo išrašytų sąskaitą faktūrą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var izlemt, vai tās pieprasa nodokļa maksātājam izsniegt rēķinu vai to nepieprasa.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen beslissen of zij van de belastingplichtige verlangen dat hij een factuur uitreikt of niet.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mają prawo podjęcia decyzji, czy wymagać od podatnika wystawienia faktury.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem decidir se o sujeito passivo deve emitir uma factura.
Romanian[ro]
Statele membre pot decide dacă persoana impozabilă trebuie sau nu să emită o factură.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu rozhodovať, či zdaniteľné osoby sú povinné vyhotoviť faktúru.
Slovenian[sl]
Države članice se lahko odločijo, ali bodo od davčnih zavezancev zahtevale izdajo računa ali ne.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan själva besluta om den beskattningsbara personen måste utfärda en faktura eller inte.