Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни и образователни услуги от рода на серия от кратки шоута, включващи вариете, новини, забавления и обучение в областта на пътуването, храната и готвенето, дома и градината, начина на живот, екологичното влияние, бизнеса, финансите, новините, времето, спорта, компютрите, компютърния софтуер, игрите, музиката, театъра, филмите, пазаруването, компютърната поддръжка, хобитата и общите интереси, разпространявани чрез интернет и други комуникационни мрежи, както и по мобилни телефони, всички от които могат да включват аудио, видео, текст, снимки, илюстрации, мултимедийни файлове и хипертекст
Czech[cs]
Zábavní a vzdělávací služby ve formě sérií krátkých představení, zaměřených na varieté, zpravodajství, zábavu a výuku v oboru cestování, potravin, vaření, domácnosti a zahradničení, životního stylu, ekologického dopadu, obchodu, financování, zpravodajství, počasí, sportu, výpočetní techniky, počítačového softwaru, her, hudby, divadla, filmů, nakupování, počítačové podpory, koníčků a všeobecného zájmu prostřednictvím internetu, jiných komunikačních sítí a na mobilní příruční sady, ze kterých všechny mohou zahrnovat audio, video, text, fotografie, ilustrace, multimediální soubory a hypertextové odkazy
Danish[da]
Underholdninggsvirksomhed og uddannelsesvirksomhed i form af serier af korte shows med variete, nyheder, underholdningsvirksomhed og undervisning inden for rejser, næringsmidler, madlavning, hjemmet og have, livsstil, økologisk påvirkning, forretningsvirksomhed, finansiel virksomhed, nyheder, vejr, sport, databehandling, computersoftware, spil, musik, teatervirksomhed, film, indkøb, bistand i forbindelse med computere, hobbyer, og almen interesse, distribueret via internettet, kommunikation via netværk og til mobile håndholdte enheder, alle kan omfatte lyd, video, tekst, fotografier, illustrationer, multimediefiler og hypertext
German[de]
Unterhaltungs- und Bildungsdienstleistungen in Form einer Reihe von kurzen Shows mit Varieté, Nachrichten, Unterhaltung und Anleitung in den Bereichen Reisen, Lebensmittel, Kochen, Heim und Garten, Lifestyle, Umweltauswirkungen, Wirtschaft, Finanzwesen, Nachrichten, Wetter, Sport, Computertechnik, Computersoftware, Spiele, Musik, Theater, Kino, Einkaufen, Computersupport, Hobbys und allgemein interessierende Fragen, die über das Internet, andere Kommunikationsnetze und an mobile Handgeräte verteilt werden und allesamt Audio, Video, Text, Fotografien, Illustrationen, Multimediadateien und Hypertext umfassen können
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης με τη μορφη σειράς σύντομων παρουσιάσεων με ποικίλη ύλη, ειδήσεις, ψυχαγωγία και διδασκαλία στους τομείς ταξιδίων, διατροφής, μαγειρέματος, οικίας και κήπου, τρόπου ζωής, οικολογικών επιπτώσεων, επιχειρήσεων, οικονομίας, ειδήσεων, μετεωρολογίας, αθλητισμού, ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού, παιχνιδιών, μουσικής, θεάτρου, κινηματογράφου, αγορών, τεχνικής υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών, χόμπι και γενικού ενδιαφέροντος, παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου, άλλων δικτύων επικοινωνίας και σε κινητές χειροσυσκευές, στο σύνολό τους με περιεχόμενο ήχου, βίντεο, κειμένου, φωτογραφιών, εικονογραφήσεων, αρχείων πολυμέσων και υπερκειμένου
English[en]
Entertainment and education services in the nature of a series of short shows featuring variety, news, entertainment and instruction in the fields of travel, food, cooking, home and garden, lifestyle, ecological impact, business, finance, news, weather, sports, computing, computer software, games, music, theater, movies, shopping, computer support, hobbies, and general interest distributed via the internet, other communications networks, and to mobile handsets, all of which may include audio, video, text, photos, illustrations, multimedia files, and hypertext
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento y educacion del tipo de una serie de espectáculos cortos con variedades, noticias, esparcimiento e instrucción en relación con viajes, alimentos, cocina, casa y jardín, estilo, impacto ecológico, negocios, finanzas, noticias, meteorológicas, deportes, informática, software informático, juegos, música, servicios teatrales, películas, ir de compras, servicios de asistencia en materia de ordenadores, pasatiempos, e interés general distribuidos por Internet, otras redes de comunicaciones, y a teléfonos móviles, todos los cuales incluyen audio, vídeo, texto, fotografías, ilustraciones, ficheros multimedia e hipertexto
Estonian[et]
Meelelahutus- ja hariduslikud teenused lühikeste mitmekesise sisuga etendusteseeriate näol, levitades interneti, muude sidevõrkude ja mobiiltelefonide teel uudiseid, meelelahutust ja õpetust, mis kõik võivad sisaldada, audio-video, teksti, fotosid, illustratsioone, multimeediumi faile ja hüperteksti, reisi, toidu, toiduvalmistamise, kodu ja aia, elustiili, ökoloogilise mõju, äritegevuse, rahanduse, uudiste, ilma, spordi, andmetöötluse, arvutitarkvara, mängude, muusika, teatri, kinofilmide, ostlemise, arvuti tugiteenuste, huvialade ja üldhuvide valdkonnast
Finnish[fi]
Ajanviete- ja koulutuspalvelut varieteeta, uutisia, ajanvietettä ja opetusta käsitteleviä lyhyitä esityksiä sisältävän sarjan muodossa seuraavilla aloilla: matkailu, ruoka, ruoanlaitto, koti ja puutarha, elämäntyylit, ekologiset vaikutukset, liiketoiminta, rahoitus, uutiset, sää, urheilu, tietojenkäsittely, tietokoneohjelmistot, pelit, musiikki, teatteri, elokuvat, ostostenteko, tietokonetuki, harrastukset ja yleiset mielenkiinnonkohteet, jaettuna Internetin, muiden viestintäverkkojen välityksellä ja matkapuhelinten kuulokkeisiin, kaikki voivat sisältää ääntä, videokuvaa, tekstiä, valokuvia, kuvituksia, multimediatiedostoja ja hypertekstiä
French[fr]
Services récréatifs et éducatifs sous forme d'une série de spectacles courts en matière de variétés, actualités, divertissement et instruction dans les domaines des voyages, de l'alimentation, de la cuisine, de la maison et du jardin, du mode de vie, de l'impact écologique, des affaires, des finances, de l'actualité, de la météorologie, des sports, de l'informatique, des logiciels, des jeux, de la musique, du théâtre, du cinéma, des achats, de l'assistance informatique, des loisirs, et de l'intérêt général, diffusés sur l'internet, d'autres réseaux de communications, et sur des combinés mobiles, tous pouvant inclure des fichiers audio, vidéo, textuels, photographiques, des illustrations, des fichiers multimédias, et des liens hypertextes
Hungarian[hu]
Szórakoztatási és oktatási szolgáltatások rövide varieté-, hír-, szórakoztató és útmutatási showműsor-soozatok formájában az utazás, ételek, főzés, otthon és kert, életmód, környezeti hatások, üzlet, pénzügyek, hírek, időjárás, sportok, számítástechnika, számítógépes szoftverek, játékok, zene, színház, mozifilmek, vásárlás, számítógépes támogatás, hobbik és általános témák területén, az interneten, egyéb kommunikációs hálózatokon és mobil kézi egységekre terjesztve, melyek mindegyike lehet hang, videó, szöveg, fénykép, illusztráció, multimédiás fájl és hipertext
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento e istruzione sotto forma di una serie di brevi spettacoli comprendenti varietà, notizie, intrattenimento e istruzione riguardo a viaggi, cibi, cucina, casa e giardino, stili di vita, impatto ecologico, affari, finanza, notizie, tempo, sport, informatica, software, giochi, musica, teatro, film, acquisti, assistenza informatica, hobby e interessi generali distribuiti tramite Internet, altre reti di comunicazione e ricevitori mobili, che possono comprendere audio, video, testi, fotografie, illustrazioni, file multimediali e ipertesto
Lithuanian[lt]
Pramogų ir švietimo paslaugos kaip trumpų pasirodymų serijos, susijusios su žiniomis, pramogomis ir mokymais kelionių, maisto, valgio virimo, namų ir sodo, gyvenimo būdo, ekologinio poveikio, verslo, finansinių reikalų, žinių, orų, sporto, duomenų dorojimo, kompiuterių programinės įrangos, žaidimų, muzikos, teatro, kino filmų, pirkinių, kompiuterių palaikymo, pomėgių ir bendro pobūdžio informacijos srityje, teikiamos internetu, kitomis ryšių priemonėmis į mobiliuosius telefonus, iš kurių visi gali apimti garso, vaizdo, teksto, fotonuotraukų, iliustracijų, daugialypės terpės rinkmenų ir hiperteksto funkcijas
Latvian[lv]
Izklaides un izglītības pakalpojumi īsu šovu sēriju veidā, kas satur varietē, ziņas, izklaide un ieteikumi ceļojumu, pārtikas, kulinārijas, mājas un dārza, dzīvesveida, ietekmes uz vides, uzņēmējdarbības, finanšu, ziņu, laikapstākļu, sporta, skaitļošanas, datora programmatūras, spēļu, mūzikas, teātra, kinofilmu, iepirkšanās, datora atbalsta, vaļasprieku un vispārējas intereses jomā, kas tiek izplatīti, izmantojot internetu, citus komunikāciju tīklus, uz mobilām austiņām, viss minētais var ietvert audio, video, tekstu, fotogrāfijas, ilustrācijas, multivides failus un hipertekstu
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment u edukazzjoni li jikkonsistu minn serje ta' programmi qosra li jikkonsistu minn varjetà, aħbarijiet u istruzzjoni fl-oqsma tal-ivvjaġġar, tisjir, id-dar u l-ġnien, l-istil tal-ħajja, l-impatt ekoloġiku, in-negozju, il-finanzi, l-aħbarijiet, it-temp, l-isport, il-kompjuting, is-softwer tal-kompjuter, logħbiet, mużika, teatru, xiri, appoġġ għall-kompjuter, passatempi, u affarijiet ta' interess ġenerali, imxerrda permezz tal-internet, netwerks oħra tal-komunikazzjoni, u għal mowbajls, li kollha kemm huma jkunu jinkludu awdjo, vidjow, kitba, ritratti, illustrazzjonijiet, fajls multimedjali, u hypertext
Dutch[nl]
Ontspanning en opvoeding in de vorm van een serie korte voorstellingen met variété, nieuws, ontspanning en opvoeding op het gebied van reizen, voedsel, koken, woning en tuin, levensstijl, ecologische impact, zaken, financiën, nieuws, weer, sporten, computers, software, spellen, muziek, theater, films, winkelen, computerondersteuning, hobby's en onderwerpen van algemene aard, gedistribueerd via internet, andere communicatienetwerken en naar mobiele telefoons, alle mogelijk met audio, video, tekst, foto's, afbeeldingen, multimediabestanden en hypertekst
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe i edukacyjne w postaci serii krótkich przedstawień prezentujących różne wiadomości, rozrywkę i instrukcje w zakresie podróży, żywności, gotowania, stylu urządzenia domu i ogrodu, wpływie ekologii, działalności gospodarczej, finansów, wiadomości, pogody, sportu, informatyki, oprogramowania komputerowego, gier, muzyki, teatru, filmów, zakupów, komputerowej pomocy technicznej, hobby i zainteresowań ogólnych, rozpowszechniane przez internet, inne sieci komunikacyjne i do słuchawek telefonów komórkowych, wszystkie mogą zawierać dane audio, wideo, tekst, fotografie, ilustracje, pliki multimedialne i hiperteksty
Portuguese[pt]
Serviços de divertimento e educação sob a forma de uma série de programas de curta duração de variedades, notícias, divertimento e instrução nos domínios das viagens, alimentação, culinária, casa e jardim, estilo de vida, impacto ecológico, comércio, finanças, notícias, meteorologia, desporto, informática, software, jogos, música, teatro, filmes cinematográficos, compras, assistência informática, passatempos e áreas de interesse geral, distribuídos através da Internet, de outras redes de comunicações, bem como para aparelhos de mão móveis, todos eles podendo incluir som, vídeo, texto, fotografias, ilustrações, ficheiros multimédia e hipertexto
Romanian[ro]
Servicii de divertisment si educatie sub forma unor serii de spectacole scurte ce contin varietati, stiri, divertisment si instruire despre calatorii, alimente, gatit, casa si gradina, stil de viata, impact ecologic, afaceri, finante, stiri vreme, sport, sisteme de calcul, programe informatice, jocuri, muzica, teatru, filme, cumparaturi, asistenta informatica, hobby-uri, si de interes general distribuite prin intermediul internetului, alte retele de comunicatii, si catre telefoane mobile, toate putand sa includa continut audio video, text, fotografii, ilustratii, fisiere multimedia, si hipertext
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy a vzdelávania v podobe sérií krátkych podujatí, zahŕňajúcich komédiu, spravodajstvo, zábavu a inštrukcie v oblasti cestovania, jedla, varenia, domácnosti a záhrady, životného štýlu, ekologických vplyvov, obchodu, financií, spravodajstva, počasia, športu, počítačov, počítačového softvéru, hier, hudby, divadla, filmov, nákupov, počítačovej podpory, koníčkov a všeobecného záujmu, distribuované prostredníctvom internetu, iných komunikačných sietí a mobilných telefónov, pričom môžu zahŕňať zvuk, video, text, fotografie, ilustrácie, multimediálne súbory a hypertextové odkazy
Slovenian[sl]
Razvedrilne in izobraževalne storitve v obliki serije kratkih oddaj z raznovrstno vsebino, novicami, razvedrilom in navodili na področju potovanja, hrane, kuhanja, doma in vrta, življenjskega sloga, ekološkega vpliva, poslovanja, financ, novic, vremena, športa, računalništva, računalniške programske opreme, iger, glasbe, gledališča, filmov, nakupovanja, računalniške podpore, konjičkov in splošnih zanimivosti, distribuiranih po internetu, drugih komunikacijskih omrežjih in na mobilne ročne enote, vse pa lahko vsebujejo avdio, video, besedilo, fotografije, ilustracije, večpredstavnostne datoteke in hipertekst
Swedish[sv]
Underhållnings- och utbildningstjänster i form av en serie korta shower med varieté, nyheter, underhållning och instruktioner inom området för resor, livsmedel, matlagning, hem och trädgård, livsstil, ekologisk påverkan, affärsverksamhet, finans, nyheter, väder, sport, databehandling, programvara, spel, musik, teater, filmer, shopping, stödtjänster avseende datorer, hobbyverksamhet, och allmänna intressen distribuerade via Internet, andra kommunikationsnät, och till mobila handenheter, vilka samtliga kan inkludera ljud, video, text, fotografier, illustrationer, multimediefiler, och hypertext