Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eendbekdier dryf homself voort met sy gewebde voorpote
Arabic[ar]
يدفع خلد الماء نفسه بواسطة قدميه المزوَّدتَين بوتَرات
Bislama[bi]
Platypus i stap yusum lek blong hem we i flat, olsem wan stia
Cebuano[ceb]
Ang platypus nagduso sa kaugalingon pinaagig itikong mga tiil niini
Czech[cs]
Ptakopysk plave za pomoci nohou s plovacími blánami
Danish[da]
Næbdyret svømmer med sine forfødder, som er dækket af svømmehud
German[de]
Mit Hilfe der Vorderfüße und ihrer Schwimmhaut bewegt sich das Schnabeltier im Wasser vorwärts
Greek[el]
Ο πλατύποδας προωθείται στο νερό με τα πόδια του που έχουν νηκτική μεμβράνη
English[en]
The platypus propels itself with its webbed feet
Spanish[es]
Se propulsa con sus manos palmeadas
Finnish[fi]
Vesinokkaeläin meloo eteenpäin räpylällisillä jaloillaan
French[fr]
L’ornithorynque se propulse avec ses pattes palmées.
Hindi[hi]
प्लैटीपस अपने आपको अपने जालयुक्त पैरों की मदद से आगे बढ़ाता है
Hiligaynon[hil]
Ang platypus nagalangoy paagi sa tulad sa pato nga mga tiil sini
Croatian[hr]
Kljunaša kroz vodu pokreću noge s plivaćim kožicama
Hungarian[hu]
A kacsacsőrű emlős a lábain lévő úszóhártyái segítségével hajtja magát előre
Indonesian[id]
Platipus mendorong tubuhnya dengan tungkainya yang berselaput
Iloko[ilo]
Iduron ti platypus ti bagina babaen iti akaba, nagkakapet a sakana
Italian[it]
L’ornitorinco si muove spingendosi con le zampe palmate
Japanese[ja]
カモノハシは水かきの付いた足で推進する
Korean[ko]
오리너구리는 물갈퀴가 달린 발을 사용하여 앞으로 나아간다
Macedonian[mk]
Клунарот се движи со своите нозе со пловна кожичка
Malayalam[ml]
ചർമബന്ധിത പാദങ്ങളുപയോഗിച്ച് പ്ലാറ്റിപ്പസ് മുമ്പോട്ടു നീങ്ങുന്നു
Marathi[mr]
पडदे असलेल्या आपल्या पायांचा उपयोग करून प्लॅटिपस शरीराला पुढे ढकलतो
Norwegian[nb]
Nebbdyret svømmer ved hjelp av føtter med full svømmehud
Dutch[nl]
Het vogelbekdier stuwt zich voort met zijn poten die van zwemvliezen zijn voorzien
Polish[pl]
Błona pławna na stopach ułatwia dziobakowi pływanie
Portuguese[pt]
Na água, o ornitorrinco se move com suas patas palmadas
Romanian[ro]
Ornitorincul este propulsat de propriile picioare acoperite de o membrană.
Russian[ru]
Утконос отталкивается перепончатыми лапами.
Slovak[sk]
Vtákopysk sa pohybuje pomocou nôh s blanami
Slovenian[sl]
Kljunaš se poganja z nogami, na katerih je plavalna kožica
Serbian[sr]
Kljunar se pokreće svojim nožicama opremljenim razapetom opnom
Swedish[sv]
Näbbdjuret tar sig fram med hjälp av sina simhudsförsedda fötter
Swahili[sw]
Pulatipasi hujisukuma kwa kutumia miguu yenye utando
Tamil[ta]
தோல்கள்கொண்ட பாதங்களால் ப்ளாடிபஸ் முன்னால் உந்திச்செல்கிறது
Telugu[te]
వ్రేళ్ల మధ్య పలుచని పొర ఉన్న తన పాదాలతో ప్లాటిపస్ తనను తాను ముందుకు తోసుకుంటుంది
Tagalog[tl]
Ang platypus ay bumubunsod mismo sa pamamagitan ng malalapad na paa na tulad sa pato
Turkish[tr]
Ornitorenk perdeli ayaklarıyla ileri doğru hamle yapar
Ukrainian[uk]
Качкодзьоб пливе, гребучи передніми лапами з перетинками.
Yoruba[yo]
“Platypus” ń fi àwọn abẹ̀bẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀ gbéra sọ síwájú
Chinese[zh]
鸭嘴兽靠着有蹼的前肢推进身体
Zulu[zu]
I-“platypus” ihamba ngokugwedla ngemilenze yayo enezinzwane ezihlangene