Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, ich möchte das Hohe Haus nicht aufhalten, doch werden sich die Kollegen Abgeordneten vielleicht entsinnen, daß zu Beginn der Sitzung am 14. Februar eine Diskussion stattfand, in der es um die Sendung "Today " der BBC sowie um den Abgeordneten unseres Hauses, Herrn Kirkhope, ging.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να καθυστερήσω το Σώμα, αλλά οι συνάδελφοι θα θυμούνται πως στις 14 Φεβρουαρίου διεξήχθη κατά την έναρξη της περιόδου συνόδου συζήτηση σχετικά με μια εκπομπή του προγράμματος Today και τον κ. Kirkhope, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
Mr President, I do not want to delay the House, but colleagues may recall that on 14 February there was some discussion at the opening of the part-session regarding a broadcast on the Today programme and Mr Kirkhope, who is a Member of this House.
French[fr]
Monsieur le Président, je ne veux pas retarder les travaux de cette Assemblée, mais des collègues peuvent se rappeler que le 14 février, à l'ouverture de la période de session, le débat a été lancé à propos d'un reportage pendant l'émission Today et de M. Kirkhope, qui est membre de cette Assemblée.
Italian[it]
Signor Presidente, non è mia intenzione far perdere tempo all'Assemblea ma i colleghi ricorderanno che il 14 febbraio in apertura della sessione avevamo discusso di una trasmissione nell'ambito del programma Today e dell'onorevole Kirkhope, membro del Parlamento.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, não desejo atrasar os trabalhos da assembleia, mas talvez os colegas estejam recordados de que no dia 14 de Fevereiro se gerou uma certa discussão na abertura do período de sessões, a propósito de uma transmissão sobre o programa Today e Timothy Kirkhope, que é deputado desta assembleia.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill inte fördröja kammaren, men kollegerna kanske kommer ihåg att det var en viss diskussion vid öppnandet av sammanträdesperioden den 14 februari om en utsändning av programmet Today och Kirkhope, som är ledamot av denna kammare.