Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel vir hulle verhale oor Bybelkarakters.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስላሉት ባለ ታሪኮች ተርኩላቸው።
Arabic[ar]
احكوا لهم قصصا عن شخصيات في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Onlara Müqəddəs Kitab personajları haqqında danışın.
Central Bikol[bcl]
Mag-estorya sa sainda manongod sa mga personahe sa Biblia.
Bemba[bem]
Bashimikileni amalyashi pa bantu balembwa mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Разглеждайте с тях разкази за библейски персонажи.
Bislama[bi]
Talem ol stori blong ol man long Baebol.
Cebuano[ceb]
Suginli silag mga estorya bahin sa mga tawo sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont zot zistwar lo bann personnaz Biblik.
Czech[cs]
Vyprávějte jim příběhy o biblických postavách.
Danish[da]
Fortæl dem om personerne i Bibelen.
German[de]
Erzählt ihnen Geschichten über Personen der Bibel.
Ewe[ee]
Migblɔ Biblia me mewo ƒe ŋutinyawo na wo.
Efik[efi]
Ẹnọ mmọ mbụk ẹban̄ade mme owo eke Bible.
Greek[el]
Να τους λέτε ιστορίες σχετικά με Βιβλικά πρόσωπα.
English[en]
Tell them stories about Bible characters.
Spanish[es]
Cuéntenles historias de personajes bíblicos.
Estonian[et]
Jutustage neile lugusid Piibli tegelastest.
Finnish[fi]
Kertokaa heille kertomuksia Raamatun henkilöistä.
Faroese[fo]
Greið teimum frá persónunum í Bíbliuni.
French[fr]
Racontez- leur des histoires de personnages bibliques.
Ga[gaa]
Gbaa amɛ saji ni kɔɔ Biblia mli gbɔmɛi ahe.
Hindi[hi]
उन्हें बाइबल के किरदारों की कहानियाँ सुनाइए।
Hiligaynon[hil]
Sugiri sila sing mga sugilanon tuhoy sa mga karakter sa Biblia.
Croatian[hr]
Pričaj im priče o biblijskim likovima.
Haitian[ht]
Rakonte yo istwa sou pèsonaj ki anndan Bib la.
Hungarian[hu]
Mondjatok el nekik történeteket a bibliai szereplőkről!
Armenian[hy]
Պատմեք նրանց աստվածաշնչյան կերպարների մասին։
Indonesian[id]
Ceritakan kpd mereka kisah-kisah para tokoh Alkitab.
Iloko[ilo]
Estoriaenyo kadakuada ti maipapan kadagiti tattao a naisalaysay iti Biblia.
Icelandic[is]
Segið þeim sögur af biblíupersónum.
Italian[it]
Narrate loro racconti relativi a personaggi della Bibbia.
Japanese[ja]
聖書中の人物の話をしてあげてください。
Georgian[ka]
მოუყევით ბიბლიური პერსონაჟების შესახებ.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi inuttaasut pillugit oqaluttuuttakkit.
Korean[ko]
자녀들에게 성서 인물들에 대한 이야기를 해 주십시오.
Lingala[ln]
Bóbɛtɛlaka bango masolo ya bato oyo Biblia elobeli.
Lozi[loz]
Mu ba kandekele makande ka za batu ba mwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Pasakokite jiems istorijas apie Biblijos veikėjus.
Luvale[lue]
Valwezenuko mijimbu yavatu vamuMbimbiliya.
Latvian[lv]
Stāstiet viņiem par Bībelē aprakstītajiem cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Rakont zot bann zistwar lor bann personaz Labib.
Malagasy[mg]
Iresaho tantaran’olona ao amin’ny Baiboly izy ireo.
Marshallese[mh]
Bwebwenato ibbeir kin armij ro ilo Bible.
Macedonian[mk]
Кажувај им приказни за библиски личности.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ കഥാപാത്രങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ അവരോടു പറയുക.
Marathi[mr]
त्यांना बायबलमधील व्यक्तींबद्दल गोष्टी सांगा.
Burmese[my]
သူတို့အား ကျမ်းစာဇာတ်ကောင်များနှင့်ပတ်သက်သည့် ပုံပြင်များကိုပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell dem historier om bibelske personer.
Niuean[niu]
Tala age ki a lautolu e tau tala hagaao ke he tau tagata he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Vertel hun verhalen over bijbelse figuren.
Northern Sotho[nso]
Ba botše ditaba ka baanegwa ba Beibele.
Nyanja[ny]
Asimbireni nkhani za anthu ofotokozedwa m’Baibulo.
Papiamento[pap]
Konta nan historia tokante personahenan bíbliko.
Polish[pl]
Opowiadajcie im historie o postaciach biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Soai ong irail duwen aramas akan me mihmi nan Paipel.
Portuguese[pt]
Contem a eles histórias sobre os personagens da Bíblia.
Rundi[rn]
Nimubiganire inkuru zerekeye abantu bavugwa muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Povestiţi-le despre personajele din Biblie.
Russian[ru]
Рассказывайте им о библейских персонажах.
Kinyarwanda[rw]
Mujye mubabwira inkuru zihereranye n’abantu bavugwa muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Rozprávajte im príbehy o biblických postavách.
Slovenian[sl]
Pripovedujte jim zgodbe o biblijskih osebah.
Samoan[sm]
Faamatala iā i latou ia tala e uiga i tagata o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Vaudzei nyaya dzevanhu vomuBhaibheri.
Albanian[sq]
Tregojuni histori rreth personazheve biblike.
Serbian[sr]
Pričajte im priče o biblijskim ličnostima.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri den tori fu sma di skrifi na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ba bolelle lipale tsa Bibele.
Swedish[sv]
Berätta för dem om bibliska personer.
Swahili[sw]
Waambieni hadithi za watu wa nyakati za Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் கதாபாத்திரங்கள் பற்றி அவர்களுக்கு கதை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
బైబిలు వ్యక్తుల కథలు చెప్పండి.
Thai[th]
จง เล่า เรื่อง ราว เกี่ยว กับ บุคคล ใน พระ คัมภีร์ ให้ เขา ฟัง.
Tagalog[tl]
Magkuwento sa kanila tungkol sa mga tauhan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Ba bolelele dikgang ka batho ba go buiwang ka bone mo Baebeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubaambile zyaano zijatikizya bantu bamu Bbaibbele.
Turkish[tr]
Onlara Mukaddes Kitap karakterlerinin hikâyelerini anlatın.
Tsonga[ts]
Va rungulele matimu ya vanhu va le Bibeleni.
Twi[tw]
Monka Bible mu nnipa ho nsɛm nkyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
A faatia ’tu i te aamu o te tahi mau taata bibilia.
Ukrainian[uk]
Розповідайте їм про біблійних персонажів.
Venda[ve]
Vha anetsheleni nganea dza vhaṅwe vhathu vha Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Hãy kể những chuyện về các nhân vật trong Kinh Thánh cho chúng nghe.
Wallisian[wls]
Koutou fakamatala kia nātou te ʼu hisitolia ʼo te ʼu tagata pea mo te ʼu fafine ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Babalisele amabali ngabantu abaseBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Sọ ìtàn àwọn èèyàn inú Bíbélì fún wọn.
Chinese[zh]
不妨让他们听听圣经故事,画画故事情景,或扮演圣经人物。
Zulu[zu]
Zixoxele izindaba zabantu abaseBhayibhelini.