Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har du alt hvad der i øjeblikket er „in“, men kan alligevel ikke få bugt med kedsomheden.
German[de]
Du magst alle modernen Geräte unserer Zeit besitzen und dich dennoch langweilen.
Greek[el]
Μπορεί να έχεις όλα όσα μπορεί να σου προσφέρει η σύγχρονη αυτή εποχή και ωστόσο η ανία να εξακολουθεί να σε αντικρίζει στα ματιά.
English[en]
You may have all the gadgets of this modern age and yet boredom may still look you straight in the eye.
Spanish[es]
Pudieras tener todos los artefactos propios de esta era moderna, y, sin embargo, tener que hacer frente al aburrimiento.
Finnish[fi]
Sinulla saattaa olla kaikki nykyajan tekniset laitteet mutta voit silti yhä olla silmäkkäin ikävystymisen kanssa.
French[fr]
Même si vous possédez tous les gadgets à la mode, l’ennui peut quand même vous gagner.
Croatian[hr]
Ti možeš posjedovati sve moderne sprave našeg vremena, a ipak se dosađivati.
Italian[it]
Puoi avere tutti gli ultimi ritrovati di quest’era moderna eppure essere ancora profondamente annoiato.
Norwegian[nb]
Det kan være at du har alle de innretninger som hører vår moderne tid til, og at du likevel kjeder livet av deg.
Dutch[nl]
Je kunt alle moderne apparatuur van deze tijd bezitten, en dan nog kan het zijn dat de verveling je aangrijnst.
Portuguese[pt]
Você talvez possua todo tipo de aparelhagem desta era moderna, mas, mesmo assim, o tédio talvez ainda o ronde de perto.
Slovenian[sl]
Morda imaš vse predmete ali izume tega sodobnega časa, pa se kljub temu dolgočasiš.
Swedish[sv]
Du kan ha alla sinnrika ting som tillhör denna moderna tidsålder, och ändå kan ledan stirra dig rakt i ögonen.