Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За по-нататъшно аргументиране на недостатъчното класифициране Комисията споменава няколко влажни зони, които не са класифицирани и които се приемат за влажни зони с международно значение по силата на конвенцията от Рамсар, а същевременно са изброени в IBA 2000(28).
Czech[cs]
K další ilustraci nedostatečného označení uvádí Komise různé neoznačené mokřady, které by jako mokřady mezinárodního významu podle Ramsarské úmluvy přicházely v úvahu pro označení a jsou zároveň uvedeny v IBA 2000(28).
Danish[da]
For at give yderligere eksempler på utilstrækkelig udlægning har Kommissionen nævnt forskellige, ikke-udlagte vådområder, der anses for vådområder af international betydning i medfør af Ramsar-konventionen, og som også er nævnt i IBA 2000 (28).
German[de]
Zur weiteren Illustration der unzureichenden Ausweisung nennt die Kommission verschiedene nicht ausgewiesene Feuchtgebiete, die als Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung nach der Konvention von Ramsar in Frage kämen und zugleich in IBA 2000 genannt werden.(
Greek[el]
Προς απόδειξη της ανεπαρκούς κατατάξεως, η Επιτροπή απαριθμεί μη καταταγέντες υγροτόπους οι οποίοι θεωρούνται ως υγρότοποι διεθνούς σημασίας, δυνάμει της συμβάσεως Ramsar και περιλαμβάνονται στον IBA 2000 (28).
English[en]
As a further illustration of the inadequacy of the areas classified as SPAs, the Commission refers to various unclassified wetlands which are eligible for designation as wetlands of international importance under the Ramsar Convention and which are also referred to in IBA 2000.
Spanish[es]
Para seguir ilustrando la insuficiente designación, la Comisión menciona varios humedales no designados que deben ser tomados en consideración como zonas húmedas de importancia internacional con arreglo al Convenio de Ramsar y que, además, se mencionan en el IBA 2000.
Estonian[et]
Ebapiisava klassifitseerimise järgmiste näidetena nimetab komisjon erinevaid erikaitsealadena klassifitseerimata märgalasid, mis tulevad kõne alla Ramsari konventsioonis nimetatud rahvusvahelise tähtsusega märgaladena ja mida nimetatakse ühtlasi ka IBA 2000‐s.(
Finnish[fi]
Erityissuojelualueiden riittämättömän osoittamisen selventämiseksi komissio mainitsee eri kosteikkoja, joita ei ole osoitettu erityissuojelualueiksi ja jotka tulisivat kyseeseen Ramsarin yleissopimuksessa tarkoitettuina kansainvälisesti merkittävinä kosteikkoina ja jotka mainitaan myös vuoden 2000 IBA‐selvityksessä.(
French[fr]
À titre d’illustration ultérieure du classement insuffisant, la Commission mentionne plusieurs zones humides non classées qui entreraient en ligne de compte comme zones humides d’importance internationale en vertu de la convention de Ramsar et sont en même temps répertoriées dans l’IBA 2000 (28).
Hungarian[hu]
Az elégtelen kijelölés további szemléltetésére a Bizottság több, ki nem jelölt vizes élőhelyet nevez meg, amelyek a Ramsari Egyezmény szerint nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyekként jöhetnek számításba, és amelyeket az IBA 2000 is megnevez.(
Italian[it]
Ad ulteriore illustrazione dell’insufficiente classificazione, la Commissione menziona varie zone umide non classificate, che verrebbero in rilievo come zone umide d’importanza internazionale ai sensi della Convenzione di Ramsar, e che al contempo sono menzionate nell’IBA 2000 (28).
Lithuanian[lt]
Toliau kaip nepakankamo teritorijų priskyrimo SAT pavyzdį Komisija nurodo įvairias SAT nepriskirtas šlapžemes, kurios pagal Ramsaro konvenciją laikytinos tarptautinės svarbos šlapžemėmis ir taip pat nurodytos IBA 2000(28).
Latvian[lv]
Turklāt nepietiekamu noteikšanu var atspoguļot tādējādi, ka Komisija min dažādus nenoteiktus staignājus, kuri saskaņā ar Ramsaras konvenciju tika uzskatīti kā starptautiskas nozīmes staignāji un vienlaikus ir minēti IBA 2000 (28).
Maltese[mt]
Bħala eżempju ieħor tal-klassifikazzjoni insuffiċjenti, il-Kummissjoni ssemmi diversi artijiet niedja li mhumiex ikklassifikati li huma eleġibbli sabiex jiġu indikati bħala artijiet niedja ta’ importanza internazzjonali skond il-Konvenzjoni ta’ Ramsar u huma fl-istess ħin imniżżlin fl-IBA 2000(28).
Dutch[nl]
Ter nadere illustratie van de ontoereikende aanwijzing noemt de Commissie verschillende niet-aangewezen watergebieden die als watergebied van internationale betekenis volgens de Overeenkomst van Ramsar in aanmerking zouden komen en die tegelijkertijd in IBA 2000 zijn opgenomen.(
Polish[pl]
Dla dalszej ilustracji niewystarczającej klasyfikacji Komisja wskazuje różne niesklasyfikowane tereny podmokłe, które jej zdaniem powinny zostać uwzględnione jako tereny podmokłe o znaczeniu międzynarodowym zgodnie z konwencją z Ramsar, a jednocześnie są wymienione w IBA 2000(28).
Portuguese[pt]
A título de exemplo de classificação insuficiente, a Comissão refere diversas zonas húmidas não classificadas que estão em causa enquanto zonas húmidas de importância internacional segundo a Convenção de Ramsar e que, simultaneamente, são referidas no IBA 2000 (28).
Romanian[ro]
Pentru a ilustra în continuare clasificarea insuficientă, Comisia menționează mai multe zone umede neclasificate care ar fi luate în considerare ca zone umede de importanță internațională în sensul Convenției de la Ramsar și care sunt în același timp menționate în IBA 2000(28).
Slovak[sk]
Ako ďalší príklad nedostatočnej klasifikácie uvádza Komisia niekoľko neklasifikovaných mokradí, ktoré by prichádzali do úvahy ako mokrade medzinárodného významu podľa dohovoru z Ramsar a sú zároveň zaradené v IBA 2000.(
Slovenian[sl]
Pri IBA št. 45, „Lake Vergoritis and Lake Petron“ je le določeni del pomemben za pritlikavega kormorana (Phalacrocorax pygmaeus), zaradi česar je območje moralo biti določeno.
Swedish[sv]
För att ytterligare illustrera att det gjorts en otillräcklig klassificering har kommissionen nämnt olika våtmarker som inte har tagits upp som våtmarker av internationell betydelse i enlighet med Ramsarkonventionen och som också anges i IBA 2000.(