Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o kɛ o hɛ fɔ Yehowa nɔ nɛ o ngɛ mlɛe konɛ o ná nɔ ko nɛ o kɛ lɛ nɛ sɛ gba si himi mi ɔ, mɛni o kɛ jamɛ a be ɔ maa pee?
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen terwyl jy op Jehovah se raad vertrou en wag vir ’n huweliksmaat wat hom dien?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah lamhruainak naa bochan i amah a biami innchunghawi na kawl lioah zeidah na tuah khawh?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a den sani di i sa du te yu á fende wan man efu wan uman aini waaleiti ete?
Ewe[ee]
Esi nèɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu hele esinu kpɔm be wòana nàkpɔ srɔ̃ si vɔ̃a eyama aɖe la, nu kae nànɔ wɔwɔm?
English[en]
What can you do while you trust in Jehovah’s counsel and wait for a husband or a wife who serves him?
Spanish[es]
Si no te has casado aún porque quieres obedecer a Jehová, ¿qué puede ayudarte a seguir esperando?
French[fr]
Que peux- tu faire en attendant de trouver un mari chrétien tout en gardant confiance dans le commandement de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Be ni oboɔ Yehowa ŋaawoo lɛ toi, ni omɛɔ ni oná hefatalɔ ni jáa lɛ lɛ, mɛni obaanyɛ ofee?
Italian[it]
Cosa potete fare mentre mostrate fiducia nel comando di Geova e non avete ancora trovato un marito o una moglie che lo serve?
Kuanyama[kj]
Oshike u na okuninga eshi we lineekela omayele aJehova nowa teelela u mone omushamane ile omukulukadi oo he mu longele?
Kalaallisut[kl]
Jehovap siunnersuutaa tatigalugu taassumunnga kiffartortumik aappaninnissannut utaqqininni susinnaavit?
Kimbundu[kmb]
Ihi i u tena ku bhanga, kioso ki uia ni ku dielela mu kitendelesu kia Jihova ni ku kingila ku sanga diiala mba muhatu u sidivila Jihova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi olenda vanga ekolo obundang’e vuvu muna luludiku lwa Yave yo vingila yavana osolola yakala yovo nkento ona okunsadilanga?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini ntango ondimi toli ya Yehova mpe ozali kozela mobali to mwasi oyo asalelaka ye?
Coatlán Mixe[mco]
Pën kyajnëm mbëky mët ko xymyëmëdoyë Jyobaa, ¿ti mbäät mbudëkëty parë mˈawijxˈadëˈëtsët?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ကို ယုံကြည်စိတ်ချပြီး အိမ်ထောင်ဖက်တစ်ယောက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေရင်း ဘာလုပ်ဆောင်နိုင်သလဲ။
Niuean[niu]
Ko e heigoa haau ka taute he fa e falanaki a koe ke he fakatonuaga ha Iehova mo e fakatali ke he taane po ke hoana ne fekafekau ki a Ia?
South Ndebele[nr]
Yini ongayenza njengombana uthemba isiyalo sakaJehova begodu ulindele umlingani omkhonzako?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ka se dirago ge o dutše o kgomaretše keletšo ya Jehofa gomme o sa leka go hwetša monna goba mosadi yo a mo hlankelago?
Nyaneka[nyk]
Oityi upondola okulinga putyina uyumba onthumbi monondonga mba Jeova nokukevelela omulume ine omukai uumbila Jeova?
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛlɛ Gyihova folɛdulɛ ne anu anwondozo na ɛlɛkendɛ kɛ ɛbanyia nrenya anzɛɛ raalɛ mɔɔ sonle ye la, duzu a ɛbahola wɔayɛ a?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer enquanto continua a confiar no conselho de Jeová e espera para se casar com alguém que serve a ele?
Cusco Quechua[quz]
Diospa kamachikuyninta kasukusqaykirayku manaraq casarakunkichu chayqa, Jehová Diospa sonqontan kusichishanki.
Saramaccan[srm]
Andi i sa du a di pisiten di i ta wakiti fii feni wan sëmbë u toou di ta dini Jehovah, u di i ta futoou dee lai u Jehovah?
Swati[ss]
Yini longayenta nawetsembele eselulekweni saJehova futsi ulindze kutfola indvodza nobe umfati lomkhontako?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng ha u ntse u ikokobelletsa keletso ea Jehova ’me u letetse ho fumana monna kapa mosali ea mo tšabang?
Tswana[tn]
Ke eng se o ka se dirang fa o ntse o ikobela kgakololo ya ga Jehofa le fa o letile mokaulengwe kgotsa kgaitsadi yo o direlang Jehofa?
Tsonga[ts]
U nga endla yini loko u ri karhi u tshemba ndzayo ya Yehovha naswona wa ha rindzele ku kuma nuna kumbe nsati la tirhelaka Yehovha?
Tahitian[ty]
Eaha te rave a tiaturi ai i ta Iehova a‘oraa e a tiai ai i te ite mai i te hoê tane aore ra vahine o te tavini ra ia ’na?
Venda[ve]
Ndi mini zwine na nga zwi ita musi ni tshi fulufhela nyeletshedzo ya Yehova na u lindela munna kana mufumakadzi ane a mu shumela?