Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че в големите магазини ще има и по-евтини.
Czech[cs]
Myslela jsem, že přijdeme do velkého obchoďáku, a tam jich bude víc a za nižší ceny.
Danish[da]
Jeg troede, når vi kom til en stor butik, ville der være mange af dem og til bedre priser.
German[de]
Ich dachte in einem großen Kaufhaus gibt es jede Menge davon, und sie wären bezahlbar.
Greek[el]
Νόμιζα πως στα πολυκαταστήματα έχουν πολλά σε καλές τιμές.
English[en]
I thought if we came to a big store there'd be a lot of them and better prices.
Spanish[es]
Creí que al venir a una tienda departamental habría muchas y el precio bajaría.
Finnish[fi]
Luulin, että isossa tavaratalossa oli paljon niitä ja hinnat olisivat halvemmat.
French[fr]
J'ai pensé que si on venait dans un grand magasin, il y en aurait eu plein et les prix auraient été moins chers.
Hebrew[he]
חשבתי שאם נבוא לכלבו הגדול הזה יהיו הרבה מערבלים, והמחיר שלהם יהיה טוב יותר.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogyha egy nagy áruházba jövünk, sok lesz belőlük, és ezáltal olcsóbbak lesznek.
Italian[it]
Pensavo che venendo in un negozio grande che ne sarebbero stati tanti e i prezzi fossero migliori.
Polish[pl]
Myślałam, że w dużym sklepie branżowym, będzie większy wybór i cena będzie lepsza.
Portuguese[pt]
Pensei que num grande armazém, haveria muitas e a preços mais baixos.
Romanian[ro]
Credeam că dacă mergem la un magazin mare, vor fi multe articole şi preţurile sunt mai mici.
Swedish[sv]
Jag trodde att ifall vi gick till en stor affär skulle de ha många och med ett bättre pris.
Turkish[tr]
Bence büyük bir dükkana gidersek daha fazla ürün buluruz ve fiyatları daha ucuz olur.