Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1974 offentliggjorde Packer og Smith en afhandling i et anset amerikansk videnskabeligt tidsskrift som refererede til nogle eksperimenter der tilsyneladende viste at E-vitamin kan forlænge levetiden markant for normale menneskelige fibroblaster [bindevævsdannende celler] dyrket i et reagensglas.
German[de]
Im Jahre 1974 veröffentlichten Packer und Smith in einem namhaften amerikanischen wissenschaftlichen Journal eine Abhandlung über Experimente, die, wie es schien, zeigten, daß Vitamin E die Lebensdauer normaler menschlicher Bindegewebszellen, die in einem Reagenzglas kultiviert wurden, merklich verlängere.
Greek[el]
»Το 1974 οι Πάκερ και Σμιθ δημοσίευσαν ένα άρθρο σε ένα έγκυρο Αμερικανικό επιστημονικό περιοδικό όπου ανέφεραν για πειράματα που φαινομενικά έδειχναν ότι η βιταμίνη Ε παράτεινε αξιοσημείωτα το μήκος ζωής των φυσιολογικών, ανθρώπινων ινοκυττάρων τα οποία είχαν καλλιεργηθεί σε φιάλη εργαστηρίου.
English[en]
“In 1974, Packer and Smith published a paper in a prestigious American scientific journal reporting experiments that seemed to show that vitamin E markedly prolonged the life span of normal human fibroblast cells cultured in a laboratory flask.
Spanish[es]
”En 1974, Packer y Smith publicaron en una prestigiosa revista científica estadounidense un documento en el cual informaban de experimentos que parecían mostrar que la vitamina E prolongaba notablemente la duración de vida de fibroblastos humanos normales cultivados en un matraz de laboratorio.
French[fr]
“En 1974, MM. Packer et Smith ont publié un article dans un journal scientifique américain de renom, article qui rapportait des expériences semblant indiquer que la vitamine E prolongeait notablement la durée de vie des cellules humaines fibroblastiques normales cultivées en laboratoire.
Croatian[hr]
Godine 1974. su Packer i Smith objavili članak u jednom istaknutom američkom znanstvenom časopisu u kojem izvještavaju o eksperimentima koji su izgleda pokazali kako vitamin E znatno produljuje životni vijek normalnih ljudskih fibroblasta, stanica uzgojenih u laboratorijskim uvjetima.
Icelandic[is]
Árið 1974 birtu Packer og Smith grein í virtu amerísku tímariti þar sem þeir greindu frá tilraunum er virtust sýna að E-vítamín lengdi verulega lífsskeið venjulegra bandvefsfrumna úr mönnum, ræktaðar í tilraunaglösum.
Italian[it]
“Nel 1974 Packer e Smith pubblicarono in un prestigioso periodico scientifico americano un documento in cui riferivano i risultati di esperimenti che parevano indicare che la vitamina E prolungava sensibilmente la durata della vita di cellule umane normali, fibroblasti, coltivate in un flacone in laboratorio.
Japanese[ja]
「1974年に,パッカーとスミスは,研究室のフラスコの中で培養された通常の人間の線維母細胞の寿命をビタミンEが著しく延ばすことを示すように思われた実験報告に関する論文を米国の有名な科学雑誌に発表した。
Norwegian[nb]
I 1974 offentliggjorde Packer og Smith en melding i et ansett amerikansk vitenskapelig tidsskrift. De hevdet at forsøk tydet på at vitamin E merkbart forlenget levetiden til vanlige menneskelige fibroblaster som var blitt dyrket i et laboratorium.
Dutch[nl]
In 1974 publiceerden Packer en Smith een verhandeling in een invloedrijk Amerikaans wetenschappelijk tijdschrift waarin zij verslag deden over experimenten die schenen aan te tonen dat vitamine E de levensduur van normale in een laboratoriumkolf gekweekte menselijke bindweefselcellen aanmerkelijk verhoogde.
Polish[pl]
„W roku 1974 Packer i Smith opublikowali w znanym amerykańskim czasopiśmie naukowym artykuł na temat doświadczeń, które zdawały się wskazywać, że witamina E znacznie przedłuża życie zwykłych ludzkich komórek tkanki łącznej hodowanych w probówkach.
Portuguese[pt]
“Em 1974, Packer e Smith publicaram uma comunicação, numa revista científica americana de prestígio, que mencionava experimentos que pareciam mostrar que a vitamina E prolongava de forma acentuada a duração da vida de células fibroblásticas humanas normais numa cultura feita num frasco de laboratório.
Russian[ru]
В 1974 году Пакер и Смит опубликовали в одном выдающемся американском научном журнале статью об экспериментах, которые, казалось, показывали, что витамин Е заметно продливает срок жизни обыкновенных клеток человеческой соединительной ткани, культивированных в лабораторной колбе.
Slovenian[sl]
»Leta 1974 sta Packer in Smith objavila v prestižnem ameriškem znanstvenem časopisu rezultate poskusov, ki naj bi pokazali, da vitamin E znatno podaljša normalno življenjsko dobo človeških celic vzgojenih v laboratorijskih posodah.
Swedish[sv]
År 1974 skrev Packer och Smith en artikel i en ansedd amerikansk vetenskaplig tidskrift där man berättade om experiment som tycktes visa att vitamin E på ett markant sätt förlängt livet på normala mänskliga celler av fibroblasttyp som odlats i en laboratoriekolv.
Turkish[tr]
1974 yılında Packer ve Smith, itibarlı bir Amerikan bilimsel dergiye laboratuarda deney yaparken şişede ürettikleri olağan insan fibroplast hücrelerine E vitamini verildiğinde, onların göze çarpar şekilde daha uzun yaşadıklarını gözlediklerini yazdılar.
Chinese[zh]
“1974年,帕克和史密夫(Packer and Smith)在一本著名的美国科学杂志发表一篇论文,报告他们的多次实验看来表明维生素戊(E)能延长在实验室瓶中培养的人类纤维细胞的寿命。