Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت نفسي الداخلية مفتعل الحرائق إلى النوم.
Czech[cs]
Své vnitřní pyromanské já jsem uložil k ledu.
Danish[da]
Jeg har lagt min indre ildflue i seng.
Greek[el]
Έχω κοιμίσει τον εμπρηστή μέσα μου.
English[en]
I've put my inner firebug to bed.
Spanish[es]
Mi pirómano interior está durmiendo.
Finnish[fi]
Sisäinen tulikärpäseni on nukkumassa.
French[fr]
J'ai rangé ma bombe incendiaire.
Hebrew[he]
השכבתי את המצית הפנימי שלי לישון.
Croatian[hr]
Piromana u sebi sam uspavao.
Hungarian[hu]
A bennem szunnyadó gyújtogatót már elaltattam.
Italian[it]
Il mio piromane interiore e'assopito.
Dutch[nl]
Ik heb mijn innerlijke vuurvlieg in bed gelegd.
Polish[pl]
Mój wewnętrzny podpalacz zasnął.
Portuguese[pt]
Adormeci as minhas tendências pirómanas.
Romanian[ro]
Mi-am culcat instinctele de incendiere.
Russian[ru]
Я отправил своего внутреннего поджигателя спать.
Serbian[sr]
Ja sam potrebu za požarima kod sebe uspavao.
Swedish[sv]
Min inre pyroman har lagt sig.
Thai[th]
ฉันเก็บไฟร์บัคลับไว้ในเตียงของฉัน
Turkish[tr]
İçimdeki kundakçıyı uykuya yatırdım.