Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Квинтесенцията на живота.
Bosnian[bs]
Suština života, bar tako mislim.
Czech[cs]
Ztělesnění života.
Danish[da]
Kvintessensen af livet, synes jeg.
German[de]
Die Quintessenz des Lebens, finde ich.
Greek[el]
Η πεμπτουσία της ζωής
English[en]
The quintessence of LIFE, I think.
Spanish[es]
La quintaesencia de la vida, creo.
Estonian[et]
Arvan, et elu kvintessents.
Basque[eu]
Esango nuke bizitzaren muina dela.
Persian[fa]
جوهره اصیل زندگی. البته فکر کنم.
Finnish[fi]
LIFE: n tarkoitus, kai.
French[fr]
La quintessence de la vie, je crois.
Hebrew[he]
" תמצית החיים ", נראה לי.
Croatian[hr]
Kvintesencija života, mislim.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az élet kvintesszenciája.
Indonesian[id]
Intisari majalah LIFE, Kurasa.
Icelandic[is]
lnntak lífsins, held ég.
Italian[it]
La quintessenza della vita, credo.
Japanese[ja]
" 真骨頂 " だ 私 は 思 っ て る
Norwegian[nb]
Livets kvintessens, tror jeg.
Dutch[nl]
De kwintessens van het leven.
Polish[pl]
Kwintesencja życia.
Portuguese[pt]
A quintessência da vida, acho eu.
Romanian[ro]
E chintesenţa vieţii.
Russian[ru]
Мне кажется, квинтэссенция жизни.
Slovak[sk]
Kvintesencia života.
Slovenian[sl]
Bistvo življenja.
Serbian[sr]
Suština života, rekao bih.
Swedish[sv]
Det mest väsentliga i livet, tycker jag.
Turkish[tr]
Bence bu fotoğraf, yaşamın ta kendisi.
Vietnamese[vi]
" Tinh hoa của Cuộc Sống ".
Chinese[zh]
我個 人覺 得 , 它 是 生活 的 精髓