Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятно ми е аз да се грижа за теб, за разнообразие.
Czech[cs]
Je milé, když se pro změnu musím postarat já o tebe.
Greek[el]
Είναι μάλλον ωραίο να σε φροντίζω, για αλλαγή.
English[en]
It's rather nice t0 have t0 I00k after y0u f0r a change.
Spanish[es]
Es lindo poder cuidarte, para variar.
Finnish[fi]
On ihan kiva huolehtia sinusta vaihteeksi.
Italian[it]
E'bello potermi occupare di te, per una volta.
Polish[pl]
Miło jest dla odmiany troszczyć się o ciebie.
Portuguese[pt]
É agradável cuidar de você para mudar um pouco.
Romanian[ro]
E frumos să mă îngrijesc de tine.
Serbian[sr]
Fino je za promjenu brinuti za tebe.
Swedish[sv]
Det känns bra att få rå om dig för omväxlings skull.
Turkish[tr]
Bir kerecik olsun seninle ilgilenmek güzel.