Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ما الذي تفعلينه في عطلة نهاية الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правим този уикенд?
Bosnian[bs]
Hej, šta radiš za vikend?
Czech[cs]
Hele, co máte v plánu tenhle víkend?
German[de]
Hey, was machst du am Wochenende?
Greek[el]
Τι θα κάνεις, αυτό το Σαββατοκύριακο;
English[en]
Hey, what are you doing this weekend?
Spanish[es]
Oye, ¿qué harás este fin de semana?
Hebrew[he]
הי, מה את עושה בסוף השבוע הזה?
Croatian[hr]
Hej, što radiš za vikend?
Hungarian[hu]
Hé, mit csinálsz ezen a hétvégén?
Indonesian[id]
Hei, apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Italian[it]
Ehi, cosa fai questo weekend?
Dutch[nl]
Wat doe jij dit weekend?
Portuguese[pt]
O que é que vais fazer neste fim de semana?
Romanian[ro]
Ce faci în weekend-ul ăsta?
Slovenian[sl]
Kaj počneš za konec tedna?
Serbian[sr]
Hej, šta radiš ovog vikenda?
Turkish[tr]
Hey, bu hafta sonu ne yapıyorsun?