Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derefter op til medlemsstaterne at iværksætte retsforfølgelse for lovovertrædelser begået i udlandet, herunder også i tredjelande.
German[de]
Es ist dann Sache der Mitgliedstaaten, im Ausland, auch in Nichtmitgliedsländern, begangene Straftaten zu verfolgen.
Greek[el]
Εναπόκειται λοιπόν στα κράτη μέλη να ασκήσουν δίωξη για ποινικά αδικήματα που έχουν διαπραχθεί στην αλλοδαπή, συμπεριλαμβανομένων και χωρών μη μελών.
English[en]
It is then up the Member States to prosecute for offences committed abroad, including in non-member countries.
Spanish[es]
Corresponde, entonces, a los Estados miembros entablar acciones por infracciones cometidas en el extranjero, incluidos los países no miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat tämän jälkeen ryhtyä syytetoimiin ulkomailla tehtyjen rikosten johdosta, unionin ulkopuoliset maat mukaan lukien.
French[fr]
Il appartient alors aux États membres d'engager des poursuites pour des infractions commises à l'étranger, y compris dans les pays tiers.
Italian[it]
Spetta quindi agli Stati membri giudicare gli illeciti commessi all'estero, ivi compresi i paesi terzi.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten dan vervolging instellen voor strafbare feiten, gepleegd in het buitenland, met inbegrip van derde landen.
Portuguese[pt]
Cabe então aos Estados-membros instaurar acções penais por infracções cometidas no estrangeiro, mesmo em países não membros.
Swedish[sv]
Det är då medlemsstaternas skyldighet att väcka åtal för brott som begåtts utomlands, även i icke-medlemsstater.