Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن قلقها إزاء الأعمال والممارسات الإسرائيلية غير المشروعة الجارية حالياً في المياه الدولية والتي استهدفت أيضا سفينة ”راشيل كوري“ الأيرلندية يوم 5 حزيران/يونيه 2010، ومنعت تسليم المعونة الإنسانية لأبناء الشعب الفلسطيني في غزة؛
English[en]
Expresses its concern over the ongoing Israeli illegal acts and practices in the international waters, which further targeted the Irish vessel “Rachel Corrie” on 5 June 2010 and prevent the delivery of humanitarian assistance to the Palestinian people in Gaza;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por los actos y prácticas ilegales que sigue llevando a cabo Israel en aguas internacionales, y que estuvieron dirigidos también contra el buque irlandés “Rachel Corrie” el 5 de junio de 2010, lo que impide la prestación de asistencia humanitaria al pueblo palestino en Gaza;
French[fr]
Exprime sa préoccupation devant la poursuite des pratiques et actes israéliens illégaux dans les eaux internationales, qui ont encore pris pour cible le navire irlandais Rachel Corrie le 5 juin 2010 et qui empêchent la livraison de l’aide humanitaire à la population palestinienne de Gaza;
Russian[ru]
выражает обеспокоенность продолжающимися незаконными актами и действиями Израиля в международных водах, которые на этот раз были направлены на ирландское судно «Рейчел Корри», перехваченное 5 июня 2010 года с целью не допустить поставки гуманитарной помощи палестинскому населению Газы;
Chinese[zh]
关切地注意到以色列目前在国际水域的非法行动和做法,该国还于2010年6月5日将爱尔兰的“Rachel Corrie号”船作为准备攻击的目标,阻止向加沙的巴勒斯坦人运送人道主义援助;