Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Каква е тази зла орис да имам толкова много злонравни съпруги!
Czech[cs]
Jakou to mám smůlu, že jsem měl tolik špatných manželek!
Greek[el]
Πόσο άτυχος είμαι για να έχω τόσες πολλές κακές περιπτώσεις γυναικών!
English[en]
How misfortunate I am to have had so many ill- conditioned wives!
Spanish[es]
¡ Cuan desafortunado he sido por tener tan desapropiadas mujeres!
French[fr]
Quelle infortune que d' avoir autant de femmes malades!
Hebrew[he]
כיצד איתרע מזלי להינשא! לנשים לא ראויות כה רבות
Croatian[hr]
Kako sam ja nesretan da imam toliko bolesnih Ĺžena!
Hungarian[hu]
Milyen szerencsétlen vagyok, hogy ennyi rossz feleségem volt
Italian[it]
Quanto disgraziato sono per aver avuto cosi ' tante mogli malevole!
Portuguese[pt]
Como sou desafortunado por ter tido tantas mulheres maldosas
Romanian[ro]
Ce nefericire pentru mine să fi avut nişte soţii atât de jalnice!
Russian[ru]
Как же несправедлива ко мне судьба, послав так много плохих жен!
Slovenian[sl]
Kako sem nesrečen, da imam toliko bolnih žensk!