Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imala sam dva nastupa i noge me ubijaju.
Czech[cs]
Tancovala jsem teď dvakrát po sobě a strašně mě bolí nohy.
German[de]
Ich musste gleich zwei Mal tanzen. Meine Füße bringen mich um.
English[en]
I had to dance two sets back to back and my feet are killing.
Spanish[es]
Tuve que bailar dos turnos y mis pies me están matando
French[fr]
J'ai du danser 2 séries dos à dos et mes pieds sont morts
Hungarian[hu]
Két egész programot végigtáncoltam, leszakadnak a lábaim.
Italian[it]
Ho dovuto ballare per due set di fila e i piedi mi stanno uccidendo
Polish[pl]
Tańczyłam dwie kolejki z rzędu i moje stopy mnie wykończą.
Portuguese[pt]
Tive que dançar dois números seguidos e os meus pés estão a dar cabo de mim!
Romanian[ro]
A trebuit sa dansez de doua ori, spate in spate si ma omoara picioarele.
Russian[ru]
Мне пришлось танцевать два танца подряд, и теперь я просто без ног.
Slovak[sk]
Musela som tancovať dva set backy a moje nohy umierajú.
Serbian[sr]
Imala sam dva nastupa i noge me ubijaju.
Swedish[sv]
Jag har dansat hela kvällen.
Turkish[tr]
Ardarda iki tur dansetmek zorunda kaldım, ayaklarım ölmek üzere.