Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отметна глава назад и ми намигна.
Danish[da]
Hun lagde hovedet tilbage og blinkede til mig.
Greek[el]
Έγειρε το κεφάλι της πίσω και μου έκλεισε το μάτι.
English[en]
She tilted her head back and she winked at me.
Spanish[es]
Dejó caer su cabeza hacia atrás y me guiñó el ojo.
Estonian[et]
Ta kallutas pead tagasi ja pilgutas mulle silma.
Finnish[fi]
Nainen taivutti päätään taaksepäin ja iski minulle silmää.
French[fr]
Elle a penché la tête en arrière et m'a fait un clin d'œil.
Hebrew[he]
היא היטתה את ראשה לאחור וקרצה לי.
Croatian[hr]
Nagela je glavu nazad, pogledala me i namignula mi.
Hungarian[hu]
Visszafordult felém és rámkacsintott.
Dutch[nl]
Ze hield haarhoofd achterover en knipoogde naar me.
Polish[pl]
Odchyliła głowę do tyłu i mrugnęła na mnie.
Portuguese[pt]
Ela inclinou a cabeça e piscou para mim.
Romanian[ro]
Si-a dat capul pe spate si mi-a făcut cu ochiul.
Slovak[sk]
Zaklonila hlavu a žmurkla na mňa.
Slovenian[sl]
Nagnila je glavo nazaj in mi pomežiknila.
Serbian[sr]
Nagnula je glavu nazad, pogledala me i namignula mi.
Swedish[sv]
Hon lutade huvudet tillbaka och blinkade till mig med ögonen.
Thai[th]
เธอเอียงหัวมาด้านหลัง แล้วก็ขยิบตาให้
Turkish[tr]
Kadın başını arkaya eğip bana göz kırptı.
Chinese[zh]
她 向 后 倾斜 她 的 头 然后 对 我 眨眼